Traduction de «Bancassurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bancassurance
bancassurance | banque-assurance

bankinsurance [ bank-insurance | banking-insurance | banking and insurance | bancassurance | bankassurance ]
bancassurance [ banque-assurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various types of persons or institutions, such as agents, brokers and ‘bancassurance’ operators, insurance undertakings, travel agents and car rental companies can distribute insurance products.
Différents types de personnes ou d’organismes, tels que les agents, les courtiers et les opérateurs de «bancassurance», les entreprises d’assurance, les agences de voyage et les sociétés de location de voitures peuvent distribuer des produits d’assurance.

(9) Various types of persons or institutions, such as agents, brokers and "bancassurance" operators, can distribute insurance products.
(9) Différents types de personnes ou d'institutions, telles que les agents, les courtiers et les opérateurs de "bancassurance", peuvent distribuer les produits d'assurance.

Various types of persons or institutions, such as agents, brokers and ‘bancassurance’ operators, can distribute insurance products.
Différents types de personnes ou d'institutions, telles que les agents, les courtiers et les opérateurs de «bancassurance», peuvent distribuer les produits d'assurance.

In addition, AMB and Commerzbank will face strong competition from other bancassurance suppliers, such as the new Allianz/Dresdner entity, Germany's recently created largest bancassurance group.
En outre, AMB et Commerzbank se trouveront confrontées à une concurrence intense de la part des autres fournisseurs de services de bancassurance, tels que la nouvelle entité Allianz/Dresdner, le premier groupe de bancassurance allemand créé récemment.

As regards the issue of "bancassurance", all forms of "bancassurance" activities should fall within the scope of the proposal.
Pour ce qui est de la question de la "bancassurance", tous les types d'activités de la "bancassurance" devraient tomber sous le champ d'application de la proposition.

This is not the first time that the Commission reviews a so-called « bancassurance » deal.
Ce n'est pas la première fois que la Commission examine un accord dit de « bancassurance ».

Commission clears "bancassurance" co-operation JV between Generali and Commerzbank in Germany
La Commission autorise Generali et Commerzbank à créer une entreprise commune coopérative dans le secteur de la "bancassurance" en Allemagne

It should be noted that the number of bancassurance arrangements be it in the form of mergers or of co-operation agreements is increasing steadily.
Il convient de noter que le nombre d'accords de bancassurance que ce soit sous la forme d'opérations de concentration ou d'accords de coopération enregistre une croissance régulière.

A definition of 'bancassurance distribution' should also be added, since it is proposed to bring the insurance mediation activities of bancassurance groups into the scope of the Directive.
Une définition de la distribution des produits de la bancassurance devrait également être ajoutée, étant donné qu'il est proposé d'inclure les activités d'intermédiation en assurances des groupes de bancassurance dans le champ d'application de la directive.

In terms of benefits to consumers of bancassurance, the report argues that the main benefit of bancassurance—in fact the only benefit—is that it would expand the opportunity for Canadians to purchase insurance.
Au chapitre des avantages de la bancassurance pour les consommateurs, le rapport fait valoir que son grand avantage de la—en fait le seul—c'est qu'elle élargit le choix des Canadiens pour ce qui est de l'achat d'assurance.