Traduction de «Band fluctuation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluctuation band | fluctuation margin | margin of fluctuation
marge de fluctuation

fixed range | fluctuation band | fluctuation margin
bande de fluctuation | marge de fluctuation | marge de variation

fluctuation band | fluctuation margin
bande de fluctuation | marge de fluctuation

band of fluctuation
fourchette de fluctuation

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

cyclical fluctuation [ seasonal fluctuation ]
fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
fluctuation économique

economic fluctuation [ business fluctuation ]
fluctuation [ fluctuation économique ]

cost plus fluctuation contract [ cost plus fluctuation fee contract | cost plus fluctuating fee contract ]
marché en régie avec clause d'indexation [ contrat en régie avec clause d'indexation | contrat avec règlement du coût des travaux plus honoraire variable | marché avec règlement du coût des travaux plus honoraire variable ]

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, as the chart shows, real oil prices had fluctuated around the $20-$30/barrel band for more than 15 years.
Pour le reste, les biocarburants étaient quasiment inexistants. Dans le même temps, comme le montre le diagramme, les prix réels du pétrole fluctuaient depuis une quinzaine d'années dans une fourchette de 20 à 30 dollars américains le baril.

In the Exchange Rate Mechanism II (ERM II), the exchange rate of a non-euro area Member State is fixed against the euro and is only allowed to fluctuate within set limits (standard fluctuation bands being +/-15% around the central rate).
Dans le mécanisme de change II (MCE II), le taux de change d'un État membre n'appartenant pas à la zone euro est fixé par rapport à l’euro et n'est autorisé à fluctuer que dans une certaine marge (+/- 15 % autour du cours pivot).

In the event of formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one, all parties to the joint decision made pursuant to paragraph 2.4 of the Resolution, including the ECB, shall have the right to initiate a confidential re-examination of the appropriateness of the respective currency's participation in the narrower band.
Dans le cas de marges de fluctuation plus étroites que la marge standard, définies par un accord formel, toutes les parties à la décision conjointe, prise conformément au paragraphe 2.4 de la résolution, notamment la BCE, auront le droit d'engager un réexamen confidentiel du bien-fondé de la participation de la monnaie considérée à la marge plus étroite.

This Agreement does not preclude the establishment, on a bilateral basis, of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non-euro area Member States.
Le présent accord n'exclut pas la mise en place, sur une base bilatérale, de marges de fluctuation supplémentaires et la conclusion d'accords en matière d'intervention entre des États membres n'appartenant pas à la zone euro,

there is one standard fluctuation band of ± 15 % around the central rates.
il y a une marge de fluctuation standard de 15 % de part et d'autre des cours pivots.

Those Member States, such as the United Kingdom, which currently apply a rate of excise duty to diesel more than 1.5 times higher than the central Community rate, would be able to apply a rate outside the fluctuation band for a period of seven years from 2003 but would have to adopt a convergence plan to bring their excise duty within the band by 31 December 2009.
Les États membres, comme le Royaume-Uni, qui appliquent actuellement sur le gazole un taux d'accise 1,5 fois supérieur au taux pivot communautaire, seraient autorisés à appliquer un taux en dehors de la marge de fluctuation pendant une durée de sept ans à compter de 2003; ils seraient toutefois tenus d'adopter un plan de convergence visant à faire entrer leur taux dans la marge de fluctuation le 31 décembre 2009 au plus tard.

Apart from brief respites during April and around late July, crude oil prices now seem determined only to fluctuate within a band around $30 (for a barrel of Brent-quality North Sea oil): it had entered that band in February 2000 following an uninterrupted rise since December 1998, at which point it had bottomed out at $10 a barrel.
A l'exception de brèves relâches au cours du mois d'avril et autour de la fin juillet, le cours du pétrole brut ne semble plus vouloir quitter une zone oscillant autour 30 $ (pour un baril de qualité Brent pétrole de la Mer du Nord) : il avait atteint cette zone en février 2000, suite à une hausse continue depuis décembre 1998, moment où il avait touché un niveau plancher de 10$ le baril.

The proposed fluctuation margin of +/- 3% correspond to the Finnish Mark's present fluctuation band with a basket of currencies.
La marge de fluctuation proposée de +/- 3 % correspond à la marge actuelle de fluctuation du mark finlandais par rapport à un panier de monnaies.

The fluctuation margins will in general be relatively wide, with the possibility of closer links for countries with sufficiently strong convergence performance: intervention by the European Central Bank will be automatic at the margin of the fluctuation bands.
Les marges de fluctuation seront en général relativement larges, sans exclure la possibilité de liens plus étroits pour les pays dont les résultats en matière de convergence sont suffisamment bons.