If a band member opposes chief and council, services are cut off, they are chased off the reserve, their family members are violently attacked and their pets are murdered. Children are apprehended by the reserve's Child and Family Services, tires are slashed, the contents of the band member's house are destroyed and jobs are terminated or social assistance is cut off.
Lorsqu'un membre d'une bande s'oppose à une décision du chef et du conseil, on lui coupe les services, il est chassé de la réserve, les membres de sa famille font l'objet de violentes attaques, ses animaux familiers sont tués, ses enfants sont arrêtés par les Services à l'enfance et à la famille, ses pneus lacérés, le contenu de sa maison détruit, et on lui retire son emploi ou l'aide sociale qu'il reçoit.
