Traduction de «Band-aid budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

band-aid budget
budget insignifiant

aid budget
budget d'aide

laparoscopic surgery | celioscopic surgery | coelioscopic surgery | laparosurgery | celiosurgery | coeliosurgery | keyhole surgery | pinhole surgery | Band-Aid surgery
coeliochirurgie | céliochirurgie | chirurgie cœlioscopique | chirurgie célioscopique | chirurgie laparoscopique | cœlioscopie opératoire | célioscopie opératoire | laparoscopie opératoire | laparochirurgie

Spots Band-Aids
pansement en rondelle Band-Aid

Band-Aid®
Band-Aid®

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget talks about money for VIA Rail, $54 million this year and $57 million over the next five years, but gives no indication of whether there will be supplemental estimate money that would keep VIA Rail viable, or whether this is really the death knell for VIA Rail with a couple of announcements thrown in to be band-aids on a gaping wound.
Le budget prévoit 54 millions de dollars cette année et 57 millions pour les cinq prochaines années, mais on ne mentionne pas si d'autres fonds seront alloués dans un budget supplémentaire des dépenses afin d'assurer la viabilité de VIA Rail.

This was achieved by strong fiscal consolidation, combined with carefully synchronized wage policy in budget institutions and public enterprises, gradual relaxation in the exchange rate band and complex measures to contain credit growth.
Ce résultat découle d'une politique d'assainissement budgétaire énergique soigneusement combinée à une politique de modération salariale dans les établissements budgétaires et les entreprises publiques, à l'assouplissement progressif de la fourchette des taux de change et à des mesures complexes de limitation de la croissance des crédits.

On other northern funds in the budget, it was nice to see the finance minister understands the need for better housing in the north, but the approach the Conservatives have taken is, at best, a band-aid.
Dans d'autres dossiers portant sur le Nord, j'ai été heureux de constater que le ministre des Finances comprend la nécessité d'améliorer le logement dans le Nord, mais l'approche adoptée par les conservateurs n'est qu'une solution de fortune.

We then moved from the throne speech into the budget speech, where, in all honesty, after taking everything into consideration, we saw it as band-aid solution budget.
Du discours du Trône, nous sommes passés au discours du budget. En toute honnêteté et tout bien considéré, nous avons vu que le budget était un cataplasme.

Although no Member State has a rate below 15% or above 25%, the establishment of this band would affect the tax sovereignty of the Member States and their financing options under the Community budget.
Bien qu’aucun État membre ne présente de taux inférieur à 15% ou supérieur à 25%, l’établissement de cette fourchette porterait atteinte à la souveraineté fiscale des États membres et à leurs possibilités de financement au titre du budget communautaire.

As I said before, this is just a band-aid on a gaping wound he opened in the course of the last three budgets by attacking provincial budgets for health care and education.
Il n'a pas profité de la marge de manoeuvre dont il dispose pour mettre en place une telle fondation. Comme je vous le dis, ce n'est qu'un baume sur une plaie béante qu'il a ouverte au cours des trois derniers budgets en s'attaquant aux budgets des provinces, au chapitre de la santé et de l'éducation en particulier.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, with respect to health care, this budget has been universally dismissed as a half measure, a band-aid, anemic, paltry and a morsel.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, pour ce qui est de la santé, tous ont condamné le budget, le qualifiant de demi-mesure, d'initiative timorée et anémique, de peccadilles et de miettes.