Vertaling van "Bandstand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bandstand | band shell
kiosque à musique | kiosque | pavillon de musique

band-stand [ bandstand ]
kiosque à musique [ pavillon de musique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether they want to go to Gage Park, which is an absolutely beautiful park in downtown Brampton, with mature 100-year-old trees and a beautiful bandstand where there's music for the Thursday night concert series, or to the Rose Theatre to enjoy an evening at the theatre and dine in downtown restaurants, it's a great place where people work and raise their families.
C'est un endroit fantastique où travailler et bâtir une famille; on peut aller au parc Gage, un parc absolument magnifique au centre-ville de Brampton, qui compte des arbres matures d'une centaine d'années et une magnifique scène, où se tiennent les séries de concerts de musique du jeudi soir et où sont présentées les pièces du Rose Theatre, pour de belles soirées au théâtre combinées à des soupers dans les restaurants du centre-ville.

Who decided, or how was it decided, that a bathroom 32 kilometres away or a bandstand 47 kilometres away were part of the legacy projects that were required for the G-8?
Comment les décisions ont-elles été prises, alors? Qui a décidé, comment a-t-on décidé, que des toilettes à 32 kilomètres et un kiosque à musique à 47 kilomètres feraient partie des projets qui constitueraient un legs, nécessaires pour le G8?

The Minister of Justice and his cohorts can still go out on the bandstands and say that they have cured the issue but the technical aspect is that aggravating factor in sentencing would ensure the judge is just dealing with whether he thinks there was a race, whether there was dangerous operation of a motor vehicle or whether there was criminal negligence.
Le ministre de la Justice et consorts peuvent toujours crier sur les toits qu'ils ont réglé le problème mais, techniquement, la circonstance aggravante en matière de détermination de la peine ferait en sorte que le juge se bornerait à déterminer s'il estime qu'il y a eu course, qu'il y a eu conduite dangereuse d'un véhicule automobile ou qu'il y a eu négligence criminelle.