Traduction de «Bandwidth at half-height » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak width at half height | bandwidth at half-height
largeur du pic à mi-hauteur

low profile card | low-profile card | half height card | half-height card
carte demi-hauteur

half-height diskette drive
unité de disquettes compacte | unité de disquettes demi-hauteur

half-height container
conteneur demi-hauteur

peak width at half height
largeur du pic à mi-hauteur

half-height diskette drive
unité de disquettes compacte [ unité de disquettes demi-hauteur ]

half-height container
conteneur mi-hauteur [ conteneur demi-hauteur ]

half height
demi-hauteur

half-height diskette drive bay
logement pour unité de disquettes compacte | logement pour unité de disquettes demi-hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘ceiling’ means the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6 000 m (20 000 ft) covering more than half the sky.
«plafond», la hauteur, au-dessus du sol ou de l’eau, de la plus basse couche de nuages qui, au-dessous de 6 000 m (20 000 ft), couvre plus de la moitié du ciel.

It did triple its bandwidth at half the cost.
Elle a triplé sa bande passante à moitié prix et réaliserait des économies annuelles d'environ un milliard de dollars.

(4) Fish sticks and other uniform rectangular portions of breaded fish flesh for sale in Canada that are prepared from minced fish shall have a descriptive term on the container of label thereof, in close proximity to the common name and in letters not less than half the height of the letters in the common name and in any case not less than 1.6 mm in height, declaring that the product is produced from minced fish.
(4) Les bâtonnets de poisson et les autres portions rectangulaires uniformes de chair de poisson panée en vente au Canada qui ont été préparés à partir de poisson haché doivent porter, sur leur contenant ou leur étiquette, près du nom commun et en lettres dont la hauteur a au moins la moitié de la hauteur des lettres du nom commun sans être inférieure à 1,6 mm, un énoncé descriptif indiquant que le produit est fait de poisson haché.

Mr. Speaker, let me first thank the hon. member for Edmonton—Leduc for his question and for his reference to six and a half, if only that were my height, six and a half budgets.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier le député d'Edmonton—Leduc pour sa question et sa remarque au sujet des six budgets et demi — six et demi, je préférerais que ce soit ma taille.

I guess, to the Conservatives, losing more than half one's business at the height of the tourist season is not an inconvenience if one lives in Toronto, nor does it merit compensation.
J'imagine que, pour les conservateurs, les entrepreneurs à Toronto qui ont perdu plus de la moitié de leur volume d'affaires en pleine saison touristique ne méritent pas d'être indemnisés.

Now 3-D television is coming up, and I believe it takes two and a half times more again. So we're seeing expanded requirement for bandwidth, and that's coming exponentially.
Maintenant, c'est la télévision en trois dimensions qui se pointe à l'horizon et je crois qu'elle prendra deux fois et demi plus de largeur de bande.

F. whereas at the height of the violence in northern Uganda in 2005, some 1.6 million persons were displaced and living in internally displaced camps, and tens of thousands of children had to sleep in urban centres every night for protection; whereas although since 2006 half of the internally displaced persons (IDPs) could return to their homes or close to their homes, the situation remains critical for many IDPs who are reluctant to go back in the absence of a Final Peace Agreement,
F. considérant qu'en 2005, au plus fort des violences dans le nord de l'Ouganda, on comptait quelque 1 600 000 personnes déplacées vivant dans des camps de déplacés internes et des dizaines de milliers d'enfants dormant chaque nuit dans le centre des villes pour se protéger; considérant que même si depuis 2006, la moitié des déplacés internes ont pu retourner chez eux ou près de chez eux, la situation demeure critique pour de nombreux déplacés internes, qui hésitent à rentrer chez eux en l'absence d'un accord de paix définitif,

F. whereas at the height of the violence in northern Uganda in 2005, some 1,6 million persons were displaced and living in internally displaced camps, and tens of thousands of children had to sleep in urban centres every night for protection; whereas although since 2006 half of the internally displaced persons (IDPs) have been able to return to their homes or close to their homes, the situation remains critical for many IDPs who are reluctant to go back in the absence of a Final Peace Agreement,
F. considérant qu'en 2005, au plus fort des violences dans le nord de l'Ouganda, on comptait environ 1 600 000 personnes déplacées vivant dans des camps de déplacés internes et des dizaines de milliers d'enfants dormant chaque nuit dans le centre des villes pour se protéger; considérant que même si depuis 2006, la moitié des personnes déplacées à l'intérieur des frontières (PDI) ont pu retourner chez elles ou près de chez elles, la situation demeure critique pour de nombreuses PDI, qui hésitent à rentrer chez elles en l'absence d'un accord de paix définitif,

Large enterprises, on the other hand, are well equipped with fixed network connections, using higher bandwidth and only about half are connected to the Internet at less than 2 Mbps.
Les grandes entreprises sont, au contraire, bien équipées grâce à des connexions fixes au réseau, avec des bandes passantes plus importantes puisque la moitié à peine des connexions à internet sont inférieures à 2 Mbps.

Across the European Union in any one year there are approximately half a million falls from heights in the workplace.
Pour l'Union européenne, il y a, chaque année, à peu près 500 000 chutes de hauteur sur le lieu de travail.