I would posit as a strategy or potential strategy a tax treatment in Atlantic Canada, or a tax zone, for instance, based on corporate taxation, which is probably, in terms of growth areas, if you want bang for the buck in terms of tax reduction, although less politically palatable, the best from a growth perspective.
Une stratégie possible pourrait consister, selon moi, à créer des dispositions fiscales au Canada atlantique, ou une zone fiscale, par exemple, fondée sur l'imposition des sociétés, ce qui est probablement la meilleure option au chapitre de la croissance, même si cette idée est moins intéressante sur le plan politique, car elle favoriserait la réduction de l'impôt.