Vertaling van "Bangs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bang | bangs
frange

sonic boom [ sonic bang | aircraft bang | bang ]
bang supersonique [ bang sonique | bang | détonation balistique ]

bang | sonic bang | sonic boom | supersonic bang | supersonic boom
bang sonique | bang supersonique

Big Bang | big bang
big bang | big-bang | Big Bang | grand éclatement | grand boum financier | grand boom financier

bang-bang
commande par tout ou rien

UUCP address [ bang-path address | bang address ]
adresse UUCP

Bang's disease [ bovine brucellosis | contagious abortion | Bang's disease of cattle | infectious abortion | epizootic abortion ]
brucellose bovine [ maladie de Bang | avortement épizootique ]

sonic bang | sonic boom | supersonic bang | supersonic boom
bang sonique | bang supersonique

bang bang
bang-bang

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They came to the work because they wanted to and because they care, and then it is bang, bang, bang, bang, just keep moving on those nine baths.
Elles vont travailler parce qu'elles le veulent et qu'elles y tiennent, et puis c'est bang, bang, bang, bang, continuez de donner ces neuf bains.

The last point I'll make on this is that if the government hadn't decided to put these bills through the Senate, we wouldn't have quite the problem, the immediate backlog at the start of this Parliament, with bills hitting this committee, bang, bang, bang, bang.
Je dirais enfin que si le gouvernement n'avait pas décidé de faire passer ces projets de loi par le Sénat, nous ne nous serions pas immédiatement retrouvés, dès le début de cette législature, face à une succession de projets de loi à étudier.

Instead of introducing a means by which we will establish the disciplinary processes to make sure that they are fair, equitable and meet the challenges that we individually have from our backgrounds regarding the Charter of Rights, justice and whatever other convention that we would think essential to bring to this institution, the leader brings in three motions, bang, bang, bang, and three sentences, bang, bang, bang, exactly the same.
Au lieu de proposer une façon d'établir un processus disciplinaire juste et équitable, c'est-à-dire que tout le monde juge conforme à la Charte des droits et libertés, aux principes de justice et à toutes les conventions que nous jugeons essentielles d'appliquer ici au Sénat, le leader propose trois motions — et vlan!

According to the information available to the Commission, three takeover bids have been presented: one jointly by the French group Louis Dreyfus Armateurs and the Danish company DFDS A/S (hereinafter: ‘DFDS’) (referred to jointly hereinafter as ‘DFDS-LDA’), one by the trade union Confédération française démocratique du travail (hereinafter: ‘the CFDT’) and one by the SNC Being Bang Immaterial (hereinafter: ‘Being Bang’).
Selon les informations dont dispose la Commission, trois offres de reprise ont été présentées, une - conjointement par le groupe français Louis Dreyfus Armateurs et la compagnie danoise DFDS A/S (ci-après «DFDS») (dénommés conjointement ci-après «DFDS-LDA»), une du syndicat Confédération française démocratique du travail (ci-après «la CFDT») et une de la SNC Being Bang Immaterial (ci-après «Being Bang»).

(iii) a “big bang” scenario with a “phasing-out” period, during which references to the national currency in new legal instruments would still be allowed in the relevant country for a period of one year at most[5] after the “big bang”.
iii) un scénario du «big bang» avec une période de «effacement progressif» durant laquelle les références à la monnaie nationale dans les nouveaux instruments juridiques continueraient à être autorisées pendant une période limitée à un an[5] après le «big bang».

Slovenia was the first country to use the "big bang" scenario, whereby euro banknotes and coins were introduced on the same day as the euro became legal tender (1 January 2007).
La Slovénie fut le premier pays à appliquer le scénario du "big bang", conformément auquel les billets et pièces en euros ont été introduits le jour où l'euro a acquis le cours légal (le 1er janvier 2007).

[1] Cyprus' and Malta's changeover plan specified that the so-called "big bang" scenario and a dual circulation period of one month should be applicable.
[1] Le plan de basculement de Chypre et de Malte indiquait qu'il y avait lieu d'appliquer le scénario du "big bang" et une période de double circulation d'un mois.

IN LINE WITH T he big-bang changeover scenario chosen by both Cyprus and Malta, all administrative and financial systems were running exclusively in their respective national currencies up to 31 December 2007 and switched over to the euro on 1 January 2008.
Conformément au scénario du big-bang choisi par Chypre et Malte, tous les systèmes administratifs et financiers ont fonctionné sur la base exclusive des monnaies nationales respectives jusqu'au 31 décembre 2007 et sont passés à l'euro le 1er janvier 2008.

Is it possible that we will know a little more than just being told that certain senators have been chosen — bang, two Liberals, bang, two Conservatives, and bang, bang, the four got together and agreed on, big bang, the fifth one, and tough luck for you?
Est-il possible qu'on nous en dise un peu plus que simplement nous informer que certains sénateurs ont été choisis, soit deux libéraux et deux conservateurs, qu'ils se sont réunis et se sont entendus sur un cinquième, et tant pis pour les autres?

Do you think we were elected to help the government swap its promise of jobs, jobs, jobs for bang, bang, bang?
Pensez-vous, monsieur le Président, que nous avons été élus pour permettre à ce gouvernement de troquer son jobs, jobs, jobs pour des bang, bang, bang?