Traduction de «Bank and Tray Ticket - Bank 219 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank and Tray Ticket - Bank 219
Bulletin de banque et de plateau - Banque 219

Bank and Tray Ticket - Bank 10
Bulletin de banque et de plateau - Banque 10

Bank and Tray Ticket - Bank 1
Bulletin de banque et de plateau - Banque 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) there is added to the amount otherwise determined under paragraph 219(1)(g) in respect of the entrant bank for its first taxation year that ends after the time at which the dividend is paid, the amount of the dividend less, where the dividend is paid by means of, or arises as a result of, a transfer of eligible property in respect of which the Canadian affiliate and the entrant bank have jointly elected under subsection (3), the amount by which the fair market value of the property transferred exceeds the amount the Canadian affiliate and the entrant bank have agreed on in their election.
b) est ajouté au montant déterminé par ailleurs, selon l’alinéa 219(1)g), relativement à la banque entrante pour sa première année d’imposition se terminant après le versement du dividende, le montant du dividende moins, dans le cas où le dividende est versé au moyen du transfert d’un bien admissible relativement auquel la filiale canadienne et la banque entrante ont fait conjointement le choix prévu au paragraphe (3), ou découle d’un tel transfert, l’excédent de la juste valeur marchande du bien transféré sur le montant convenu par la filiale canadienne et la banque entrante dans leur choix.

Mr. Bark: In spite of the fact that ABN Amro Bank is a wholesale bank very much on the corporate investment banking side, we do have a viable leasing operation, as I mentioned earlier, with small ticket leasing of $100,000.
M. Bark: Il est vrai que la Banque ABN Amro est une institution de gros qui s'occupe essentiellement d'investissements d'affaires, mais nous avons aussi une entreprise viable de crédit-bail qui, comme je l'ai mentionné plus tôt, finance des biens modestes de l'ordre de 100 000 $.

3. The payment of the reimbursement provided for in paragraphs 1(b) and 2 shall be made within 7 days, in cash, by electronic bank transfer, bank order or bank cheque, of the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made where the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger's original travel plan.
3. Le remboursement intégral du billet prévu au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2 s’effectue dans un délai de sept jours en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque bancaires, au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet ainsi que pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager.

reimbursement within 7 days, paid in cash, by electronic bank transfer, bank order or bank cheque, of the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger's original travel plan, plus, where relevant,
le remboursement intégral dans un délai de sept jours en espèces, par virement bancaire électronique, mandat ou chèque bancaires, du billet au tarif auquel il a été acheté, pour la ou les parties non effectuées du trajet et pour la ou les parties déjà effectuées si le trajet ne présente plus aucun intérêt par rapport au plan de voyage initial du passager, ainsi que, le cas échéant,

Fans based in non-Eurozone countries in the European Economic Area (EEA) who do not have a MasterCard product or a German bank account can now pay for tickets by making a domestic bank transfer in their local currency.
Les supporters résidant dans des pays en dehors de la zone Euro au sein de l'Espace économique européen, qui ne sont ni détenteurs d'une carte MasterCard ni titulaires d'un compte bancaire allemand pourront à présent régler leurs billets au moyen d'un virement bancaire national libellé dans leur monnaie locale.

It appears that the only acceptable method for purchasing tickets is by using a MasterCard credit card, direct debit from a German bank account or by international bank transfer with a massive surcharge of £25 or more on any euro transfer to purchase a €35 ticket, more than doubling the price.
Il semblerait que les seuls moyens acceptés pour acheter des billets soient l'utilisation de la carte de crédit MasterCard, le virement direct depuis un compte bancaire allemand ou le transfert bancaire international assorti d'une commission exorbitante d'au moins 25 £ pour toute opération en euros, le prix du billet proposé à 35 € s'en trouvant ainsi plus que doublé.

It is a way of contributing to the world community, a kind of ticket enabling Canada to play its unique role in the major international organizations, the United Nations, the Commonwealth, la francophonie, the IMF, the World Bank and the development banks of Africa, Asia and the Americas.
Cette aide est un apport à la communauté mondiale, le moyen par lequel le Canada joue un rôle unique au sein des organisations internationales, des Nations Unies, du Commonwealth, de la Francophonie, du FMI, de la Banque mondiale et des banques de développement en Afrique, en Asie et dans les Amériques.

Mr. Matthew Barrett: First of all, you've hit on a gap, an important gap in the availability of, if I can use banking terms, venture capital funds and merchant banking funds available, particularly at the small ticket level.
M. Matthew Barrett: Tout d'abord, vous avez touché un point, un point important en ce qui concerne la disponibilité de, si je peux m'exprimer en termes bancaires, de fonds de capital-risque et de fonds de services bancaires d'investissement disponibles, en particulier pour les petites entreprises.