Vertaling van "Bank and Tray Ticket - Departmental Bank Account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank and Tray Ticket - Departmental Bank Account
Bulletin de banque et de plateau - Compte de banque des ministères

Bank and Tray Ticket - Bank 1
Bulletin de banque et de plateau - Banque 1

Bank and Tray Ticket - Bank 10
Bulletin de banque et de plateau - Banque 10

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fans based in non-Eurozone countries in the European Economic Area (EEA) who do not have a MasterCard product or a German bank account can now pay for tickets by making a domestic bank transfer in their local currency.
Les supporters résidant dans des pays en dehors de la zone Euro au sein de l'Espace économique européen, qui ne sont ni détenteurs d'une carte MasterCard ni titulaires d'un compte bancaire allemand pourront à présent régler leurs billets au moyen d'un virement bancaire national libellé dans leur monnaie locale.

It appears that the only acceptable method for purchasing tickets is by using a MasterCard credit card, direct debit from a German bank account or by international bank transfer with a massive surcharge of GBP 25 or more on any euro transfer to purchase a 35 ticket, more than doubling the price.
Il semblerait que les seuls moyens acceptés pour acheter des billets soient l’utilisation de la carte de crédit MasterCard, le virement direct depuis un compte bancaire allemand ou le transfert bancaire international assorti d’une commission exorbitante d’au moins 25 £ pour toute opération en euros, le prix du billet proposé à 35 € s’en trouvant ainsi plus que doublé.

It appears that the only acceptable method for purchasing tickets is by using a MasterCard credit card, direct debit from a German bank account or by international bank transfer with a massive surcharge of £25 or more on any euro transfer to purchase a €35 ticket, more than doubling the price.
Il semblerait que les seuls moyens acceptés pour acheter des billets soient l'utilisation de la carte de crédit MasterCard, le virement direct depuis un compte bancaire allemand ou le transfert bancaire international assorti d'une commission exorbitante d'au moins 25 £ pour toute opération en euros, le prix du billet proposé à 35 € s'en trouvant ainsi plus que doublé.

During the first four sales periods, consumers who do not have a German bank account can pay for tickets by using MasterCard products or by making an international bank transfer.
Pendant les quatre premières périodes de vente, les consommateurs qui n’ont pas de compte bancaire allemand peuvent payer les billets par carte MasterCard ou par virement bancaire international.