Vertaling van "Bank exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank exposure
prêts en jeux [ montant des prêts des banques ]

Bank exposure
concentration des risques | montant des prêts des banques

net private bank exposure
montant du portefeuille net des banques privées

banks' exposure limit
limite imposée par les banques

exposure to the banking sector
créance sur le secteur bancaire

large exposure bank
banque très engagée

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Austrian banks' exposure abroad and foreign currency loans imply a potential for adverse spill-overs, also in view of bank capital positions and profit prospects.
L’exposition des banques autrichiennes sur l’étranger et leurs prêts en devises pourraient avoir des retombées négatives, eu égard également aux fonds propres de ces établissements et à leurs perspectives de profit.

This means that EU banks' exposures to these CCPs will be subject to a lower risk weighting in calculating their regulatory capital.
Cela signifie que les banques de l'Union pourront appliquer à leurs expositions sur ces contreparties centrales une pondération de risque moins élevée lors du calcul de leurs fonds propres réglementaires.

This means that EU banks' exposures to these CCPs will be subject to a lower risk weight in calculating their regulatory capital.
Cela signifie que les banques de l’Union pourront appliquer à leurs expositions sur ces contreparties centrales une pondération de risque moins élevée lors du calcul de leurs fonds propres réglementaires.

Was bank exposure to Latin American countries in the 80s and to Mexico in 94-95 a result, to some degree, of bank expectation that governments would not allow these countries to default on their loans?
La vulnérabilité des banques face aux pays latino-américains dans les années 80 et au Mexique en 1994-1995 résultait-elle, dans une certaine mesure, de l’impression des banques que les gouvernements ne laisseraient pas ces pays manquer à leur engagement de rembourser leurs emprunts?

The Asian crisis has involved bank exposure to other banks and to non-banks and not exposure to sovereign risk as had been the case in 1982, when Mexico’s default was followed by virtually every country in Latin America, and in 1994 when there was a near-default by Mexico.
La crise asiatique comporte une vulnérabilité des banques à l’égard d’autres banques et d’institutions non bancaires plutôt qu’une vulnérabilité à l’égard du risque souverain, comme cela avait été le cas en 1982, lorsque le défaut de paiement du Mexique a été suivi par celui de presque tous les pays latino-américains, et en 1994, lorsque le Mexique est passé à un cheveu de manquer à ses engagements.

The Asian crisis has involved bank exposure to other banks and to non-banks and not exposure to sovereign risk as had been the case in 1982, when Mexico’s default was followed by virtually every country in Latin America. and in 1994 when there was a near-default by Mexico.
La crise asiatique s’est traduite par des risques pour d’autres banques et d’autres institutions non bancaires et non par des risques souverains, comme c’était le cas en 1982, au moment où le Mexique a déclaré faillite et où la plupart des pays latino-américains lui ont emboîté le pas, et de nouveau en 1994, lorsque le Mexique était de nouveau au bord de l’effondrement.

In this context, a review of the major banks' exposure to hedge funds and their management of that exposure was recently completed.
Dans ce contexte, on a récemment examiné les risques auxquels les grandes banques sont exposées en matière de fonds de couverture.

Annex VI, Part 1, point 20 of Directive 2006/48/EC lists the multilateral development banks’ exposures to which a 0 % risk weight should be assigned.
L’annexe VI, partie 1, point 20, de la directive 2006/48/CE dresse la liste des expositions sur les banques multilatérales de développement qui reçoivent une pondération de 0 %.

The modelling that's used to estimate the value at risk for traded portfolios is a model in institutions that's used with respect to the banks' exposures, the security dealers' exposures.
Le modèle qui sert à évaluer l'importance du risque correspondant aux portefeuilles négociés en bourse est celui-là même qu'utilisent les établissements pour ce qui est du degré d'exposition des banques ou des courtiers en valeurs mobilières.