Vertaling van "Bank re-structuring measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank re-structuring measures
mesures de restructuration d’établissement bancaire

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

structural protection measure | structural measure
mesure structurale de protection | mesure de protection à caractère structural

non-structural measure | passive measure | passive protection measure
mesure passive | mesure passive de protection

aggregator bank | asset management vehicle | bad bank | defeasance structure | hive-off structure
banque poubelle | structure de cantonnement | structure de défaisance | structure de gestion des actifs

structural modification | structural measure
mesure de construction | travaux de construction

Community structural measures
actions structurelles de la Communauté

bad bank | defeasance structure | restructuring agency
structure de défaisance | structure de désendettement | structure de cantonnement

discharge measuring structure [ flow measurement structure ]
seuil jaugeur [ structure de jaugeage des débits ]

monolithic banking structure
structure bancaire monolithique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Structural reforms of the Union banking system are dealt with in a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions ("proposal for structural reform rules").
(6) Les réformes structurelles du système bancaire de l'Union font l'objet d'une proposition de règlement du Parlement européen and du Conseil relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l'UE (ci-après dénommée "proposition de règles pour une réforme structurelle").

However, imposing structural measures on banks could result in certain activities being shifted to less regulated areas such as the shadow banking sector.
Imposer des mesures structurelles aux banques pourrait toutefois entraîner le transfert de certaines activités vers des secteurs moins réglementés, comme le système bancaire parallèle.

To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
Pour que les banques ne puissent contourner ces règles en déplaçant une partie de leurs activités vers le secteur bancaire parallèle, moins réglementé, les mesures structurelles relatives à la séparation doivent être accompagnées de dispositions améliorant la transparence de ce système parallèle.

In addition to the introduction of the new structural measures, your rapporteur takes the view that further transparency measures are still needed, for example readily understandable information on the new options and tariffs now available to customers as a result of the decoupling measure. Your rapporteur is keen to ensure that future roaming contracts are clearly and straightforwardly set out.
La rapporteure est toutefois d'avis que, outre la mise en place des nouvelles mesures structurelles, d'autres efforts sont nécessaires en matière de transparence. Tout d'abord, les clients ont besoin d'informations facilement compréhensibles sur les nouvelles possibilités et les nouveaux tarifs qui résultent de la mesure leur permettant de signer des contrats séparés pour les services nationaux et pour les services d'itinérance.

It is to find replies to these questions - which are being asked not only in Europe but for which Europe can provide the replies - that I wanted to make shadow banking one of our priorities for 2012, alongside other key topics such as the European framework for the prevention and resolution of banking crises, a discussion of the structural measures in the banking sector and measures to protect investors and users of financial services.
C'est pour répondre à ces questions qui ne se posent pas seulement en Europe mais pour lesquelles l'Europe peut apporter des réponses, que, j'ai voulu faire du "shadow banking" l'une de nos priorités pour 2012, à côté des autres sujets clés que sont le cadre européen de prévention et de résolution des crises bancaires, la réflexion sur les mesures de structure du secteur bancaire et les mesures de protection des investisseurs et consommateurs de services financiers.

Ms. Crossman: To add one thing from a funding perspective, the banks are now implementing liquidity coverage ratio and the longer term structural measure, which is the net stable funding ratio, and as well OSFI has a third one.
Mme Crossman : J'aimerais ajouter une précision dans une perspective de financement. Les banques mettent désormais en place un ratio de liquidité à court terme et une mesure structurelle à long terme, en l'occurrence le ratio de financement stable net, et le BSIF applique même un troisième élément.

So don't look to us, the European Central Bank, to bail out governments for not having taken the appropriate structural measures to get more efficient.
Donc ne venez pas nous demander à nous, la Banque centrale d'Europe, de nous porter au secours des gouvernements qui n'ont pas pris les mesures structurelles voulues pour être plus efficients.

Major structural measures have also been adopted in order to restore competitive supply conditions and enable these countries to get back on to the path of growth (price policy, liberalization, acceleration of public sector and banking reforms, etc). All the programmes include social safety nets such as subsidized consumer products and labour-intensive works projects designed to minimize the short-term adverse impact of the austerity measures.
D'importantes mesures de caractère structurel ont par ailleurs été décidées pour assurer la restauration des conditions d'offres compétitives permettant à ces pays de retrouver le chemin de la croissance (politique de prix, libéralisation, accélération des réformes des entreprises publiques et du secteur bancaire,...) Pour minimiser l'impact négatif à court terme de mesures d'austérité prises, des filets sociaux de sécurité ont été systématiquement inclus dans les programmes, prévoyant en particulier la subvention de quelques produits de consommation et des travaux à haute intensité de mise en oeuvre.