In terms of these hearings, Mr. Chairman, I'm encouraged by the department's statements today, particularly as they deal with cash management, mandatory banking, reconciliations, accountability issues and internal audit, as well as what was said on chapter 32, where I think we see a commitment to more rigour on the analysis of revenue flows.
Pour ce qui est de ces audiences, monsieur le président, les déclarations faites par le ministère aujourd'hui sont encourageantes, surtout en ce qui concerne la gestion de la trésorerie, les versements bancaires obligatoires, les rapprochements, les obligations redditionnelles et les vérifications internes, ainsi que les déclarations au chapitre 32, où il semble y avoir un engagement à être plus rigoureux lors de l'analyse des mouvements des recettes.