Vertaling van "Bank tellers and related clerks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank tellers and related clerks
Guichetiers de banque et assimilés

bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller
guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque

Tellers, money collectors and related clerks
Guichetiers, encaisseurs et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take, for example, a government clerk or a bank teller who wishes to know which rules apply. This person is certainly not going to go to the Supreme Court library to look up rulings on reasonable accommodation.
Prenons l'exemple d'un commis au gouvernement ou un caissier de banque qui veut savoir quelles sont les règles qui s'appliquent, il ne va certainement pas aller à la bibliothèque de la Cour suprême pour regarder quelles sont les décisions qui touchent l'accommodement raisonnable.

All the pamphlets and the commercials in the world will not persuade me that the Internet is a replacement for the human contact and sympathy that human beings bring to complex relations—I still do not use a banking machine—any more than I believe that an enormous financial bureaucracy on Bay Street is any substitute for the first-name relationship that people of Tignish, my community, once had with their local bank manager and the clerks in that bank who served me and the community very well.
Tous les dépliants et les annonces publicitaires du monde ne réussiront pas à me persuader qu'Internet peut remplacer le contact humain et les relations humaines—je n'utilise toujours pas le guichet automatique—pas plus que je crois qu'une énorme administration financière de Bay Street peut remplacer les relations personnelles que les gens de ma localité de Tignish entretenaient avec le directeur et le personnel de la succursale bancaire locale qui nous ont bien servis.

12. No clerk, teller or agent of any bank shall act as a notary in the protesting of any bill or note payable at the bank or at any of the branches of the bank in which he is employed.
12. Nul commis, caissier ou mandataire d’une banque ne peut agir en qualité de notaire pour le protêt d’une lettre ou d’un billet payable à la banque où il est employé ou à l’une de ses succursales.

Behind all of this is the legitimate apprehension over the great power of computer communications technology, a force which threatens to make jobs across the board redundant, and these range from sales clerks to bank tellers to middle managers.
Derrière ces inquiétudes se profile la crainte légitime que provoque la technologie de l'informatique, une force omni- présente qui menace de faire disparaître beaucoup d'emplois, que ce soit de vendeurs, de commis de banque ou de cadres intermédiaires.