Vertaling van "Banking and Cash Management System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banking and Cash Management System [ BCMS | Bank Facilities System ]
Système de gestion bancaire et de la trésorerie [ SGBT | Système des services bancaires ]

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

automatic teller machine [ ATM | automated teller machine | automated banking machine | banking machine | automatic cash dispensing system | cashpoint | bank machine ]
guichet automatique bancaire [ GAB | guichet automatique | guichet bancaire | guichet automatique de banque ]

Bank Note Inventory Management System [ Bank Note Inventory System | BNIS ]
système de gestion du stock de billets [ SGSB ]

Income and Cash Management System | ICMS [Abbr.]
Système de gestion des recettes et de la trésorerie | SGRT [Abbr.]

cash management system
système de gestion de la trésorerie | système de gestion des espèces

bank-information system manager
responsable informatique d'une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. For the purposes of paragraph 1, the accounting officer shall set up cash management systems enabling him to draw up cash-flow forecasts.
2. Aux fins du paragraphe 1, le comptable met en place des systèmes de gestion des liquidités lui permettant d’établir des prévisions de trésorerie.

This set, for instance, the timetable for supplies of euro cash to commercial banks and to retailers, the rules for cash exchanges for citizens to be applied before and after "day one" of the euro, the strategy for adapting bank accounts, electronic payments systems and ATMs to the euro.
Ce plan établit, par exemple, le calendrier d’approvisionnement des banques commerciales et des détaillants en pièces et billets en euros, les règles d'échange des liquidités applicables aux citoyens avant et après le «premier jour» de l’euro, et la stratégie d’adaptation à l'euro des comptes bancaires, des systèmes de paiement électronique et des distributeurs automatiques de billets.

When I was banking as of one year ago, none of the cash management systems were integrated or able to integrate directly with companies' system.
Il y a un an à peine, aucun des systèmes de gestion de caisse n'était intégré ou capable d'être intégré directement aux systèmes des entreprises.

It could be used to support other areas of activity. Under the new cash management system and under the contributions arrangements, those payments come every three or four months.
Dans le cadre du nouveau système de gestion de trésorerie et des ententes relatives aux contributions, les versements nous arrivent tous les trois ou quatre mois.

This set, for instance, the timetable for supplies of euro cash to commercial banks and to retailers, the rules for cash exchanges for citizens to be applied before and after its "day one" of the euro, the strategy for adapting bank accounts, electronic payments systems and ATMs to the euro etc.
Il établit, par exemple, le calendrier pour l’approvisionnement des banques commerciales et des détaillants en pièces et billets en euro, les règles pour les échanges de liquidités applicables aux citoyens avant et après le «premier jour» de l’euro, la stratégie d’adaptation à l'euro des comptes bancaires, des systèmes de paiement électronique et des distributeurs automatiques de billets, etc.

GLORY is a Japanese company active in the development and manufacture of cash handling machines, cash management systems, vending machines and coin operated lockers for customers in the financial, retail and leisure sectors.
GLORY est une société japonaise exerçant des activités de conception et de fabrication de machines de gestion de trésorerie, de systèmes de gestion d'espèces, de distributeurs automatiques et d’armoires casiers à serrure monnayeur pour les secteurs de la finance, du commerce de détail et des loisirs.

[12] The CESR/ESCB consultative report addresses a similar recommendation to central banks inviting them ''to enhance the mechanism for the provision of central bank money by, e.g., extending the operating hours of the cash transfer system and by facilitating access to central bank cash accounts'.
[12] Le rapport consultatif du SEBC et du CERVM adresse une recommandation similaire aux banques centrales, qui se voient invitées à «améliorer les mécanismes de fourniture de monnaie de banque centrale, par exemple en étendant les plages de fonctionnement du système de transfert de liquidités et en facilitant l'accès aux comptes de trésorerie».

One is to make settlement in central bank money compulsory. The second is to oblige Securities Settlement Systems to offer the option to settle in central bank money. A further alternative would be to oblige Securities Settlement Systems settling in commercial bank money to allow other banks to provide for the settlement of the cash leg of securities transactions.
La première consiste à rendre le règlement en monnaie de banque centrale obligatoire; la seconde, à obliger les systèmes de règlement-livraison de titres à proposer l'option d'un règlement en monnaie de banque centrale; la troisième, à obliger les systèmes de règlement-livraison de titres assurant le règlement en monnaie de banque commerciale à autoriser d'autres banques à régler le volet «liquidités» des opérations sur titres.

The Commission considers that, generally speaking, the cross-border settlement of the cash leg of securities transactions should be made as easy as is compatible with the objectives of the Euro-system and the other EU central banks, e.g. by making it possible for banks to centralise liquidity in one central bank account and then transfer the funds during securities settlement systems operating hours or, alternatively to use one single account, as will be possible with the envisaged enhanced release of TARGET (TARGET 2 [11]), to support their settlement activity in the EU [12].
La Commission considère que, d'une manière générale, le règlement transfrontalier du volet «liquidités» des transactions sur valeurs mobilières devrait être facilité dans toute la mesure possible, compte tenu des objectifs de l'Eurosystème et des autres banques centrales européennes, par exemple en permettant aux établissements bancaires de concentrer des liquidités sur un compte de banque centrale, puis de les transférer durant les heures de fonctionnement des systèmes de règlement-livraison de titres, ou en leur permettant d'utiliser un compte unique, comme cela sera possible avec la version améliorée de TARGET actuellement en projet (TARGET 2 [11]) - le but étant de soutenir leur activité de règlement-livraison dans l'Union européenne [12].