Vertaling van "Bar Association registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bar Association registry
bureau de l'Association du Barreau

Bar Association | Bar Council | Chamber of Lawyers | Law Society
Autorité de surveillance des avocats | Chambre de surveillance des avocats valaisans | Chambre des avocats | Commission du Barreau

to be called to the Bar | to become member of the Bar Association
être admis au barreau

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

law association [ bar association ]
association d'avocats [ association juridique ]

Bar Association | Bar
Barreau

Swedish Bar Association
Ordre des avocats de Suède

International Legal Aid Association [ ILAA | International Bar Association Legal Aid Committee ]
Association internationale d'assistance juridique [ Legal aid Committee de l'International Bar Association ]

Bar Association (1) | Law Society (2)
Chambre des avocats (1) | Commission du barreau (2) | Autorité de surveillance des avocats (3) | Chambre de surveillance des avocats valaisans (4)

Swiss Bar Association [ SBA ]
Fédération Suisse des Avocats [ FSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Barreau du Québec has endorsed the position of the Canadian Bar Association and indicated that a computerized registry of all firearms in circulation should make it possible, primarily by identifying the owners, to better monitor firearm imports and exports, as well as the use of these weapons, while making it easier to trace them when seized by police.
Le Barreau du Québec a totalement entériné la position de l'ABC et, pour eux, un système informatisé d'enregistrement de toutes les armes à feu en circulation devrait permettre, notamment par l'identification de leur propriétaire, une surveillance plus adéquate des importations et exportations en cette matière, de même que l'utilisation faite de ces armes, tout en facilitant la détermination de leur provenance lors de saisies policières.

As for the Canadian Bar Association, it has spoken out on several occasions and is encouraging us to keep the firearms registry.
En ce qui a trait à l'Association du Barreau canadien, elle s'est prononcée à plusieurs reprises et nous invite à conserver le registre des armes à feu.

A number of witnesses, among others constitutionalists, the Chambre des notaires du Québec and the Canadian Bar Association, have come and told us that, of the four options suggested in the Justice Minister's discussion paper, the creation of a national registry would not be constitutional because of the problem of the division of powers.
Plusieurs témoins, entre autres des constitutionnalistes, la Chambre des notaires du Québec et l'Association du Barreau canadien, sont venus nous dire que parmi les quatre options qui sont suggérées dans le document de travail du ministre de la Justice, celle qui recommanderait la création d'un registre national ne serait pas constitutionnelle à cause du problème du partage des compétences.

Ms. Patricia LeFebour: The position of the Bar Association is that the other options for example, the separate registries would not be constitutionally sound.
Mme Patricia LeFebour: Du point de vue de l'Association du Barreau, les autres options—par exemple les registres distincts—ne seraient pas constitutionnellement judicieuses.

Senator Verner: Regarding the registry, the Canadian Bar Association and the Credit Union Central of Canada expressed concerns about the administrative burden and additional costs that would be created by a registry on violations of privacy, and the mandatory reporting of situations to the Office of the Privacy Commissioner.
La sénatrice Verner : Parlant de registre, l'Association du Barreau canadien et la Centrale des caisses de crédit du Canada ont fait part de leurs inquiétudes face au fardeau administratif et aux coûts supplémentaires qu'engendrerait la mise en œuvre d'un registre sur les atteintes à la vie privée et de l'obligation de signaler les situations au commissariat.