Traduction de «Bar-bar contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head-contact joint bar [ head contact rail splice bar ]
éclisse à tête appuyée

bar-bar contact
contact barre-barre

busbar | contact bar
barre collectrice | barre de distribution | barre omnibus | barre-bus

contact stud bar
barrette à plots

movable contact bar
barre de contact mobile

head contact rail splice bar
éclisse à tête appuyée

head-contact joint bar
éclisse à tête appuyée

four-bar-linkage quadrilateral total contact socket with hip suspension
emboîture de contact, de forme quadrangulaire et accrochée à la hanche

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation revealed that, to coordinate anticompetitive behaviour, the carriers' sales managers met at each other's offices, in bars, restaurants or other social gatherings and were in contact over the phone on a regular basis.
L'enquête de la Commission a révélé que, pour coordonner leur comportement anticoncurrentiel, les directeurs des ventes de ces entreprises de transport se réunissaient dans leurs bureaux respectifs, dans des cafés, dans des restaurants et dans d'autres cadres de rencontres sociales et étaient régulièrement en contact par téléphone.

Our association does not think it is appropriate to call in the police and have a parent handcuffed, taken down to the police station, fingerprinted, removed from their home, barred from contact with their children, given a criminal record and potentially have their job taken from them.
Pour notre association, on aurait tort d'appeler la police et de faire emmener le parent les menottes aux poings au poste de police, avec prise d'empreintes digitales, sans qu'il puisse revenir à la maison, avoir de contact avec ses enfants, de lui imposer un casier judiciaire, voire de lui faire perdre son emploi.

Ms. Barr-Telford: For the probation only graph, the first bar is counselling, the second is abstain from drugs or alcohol, the third is restricted contact or no contact, the fourth is an area restriction, and the fifth is community service.
Mme Barr-Telford : Voici ce qu'il en est pour le graphique sur la probation seulement : première colonne, suivre un programme de counselling, deuxième colonne, s'abstenir de consommer des drogues ou de l'alcool, troisième colonne, ne pas fréquenter untel, la quatrième est une restriction quant au lieu de résidence et la cinquième l'obligation de faire des travaux communautaires.

The limitation period you are talking about is when there has been no contact at all for six years, when we consider the loan to be statute barred and we cannot do anything with it — there has been no contact — so we submit it to this committee or to Treasury Board to be written off.
La période de limitation dont vous parlez c'est quand il n'y a pas eu de contact du tout pendant six ans, qu'on considère que le prêt est prescrit et qu'on ne peut rien faire avec, il n'y a pas eu de communication, donc on le présente à ce comité ou au Conseil du Trésor pour la radiation.

If you have not been repaid within these deadlines, you should contact the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.
Si vous n’avez pas été remboursé(e) dans ces délais, veuillez prendre contact avec le système de garantie des dépôts, car le délai de présentation d’une demande de remboursement peut être limité.

It will repay your deposits (up to EUR 100 000 [replace by adequate amount if currency not EUR]) within [insert repayment period as is required by national law] at the latest, from [31 December 2023] within [7 working days].[Add information on emergency/interim payout if repayable amount(s) are not available within 7 working days.]If you have not been repaid within these deadlines, you should contact the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.
Il remboursera vos dépôts (jusqu’à 100 000 EUR [remplacer par le montant approprié si la monnaie n’est pas l’euro]) dans un délai maximal de [insérer le délai de remboursement prescrit par le droit national], qui sera ramené à [sept jours ouvrables] à partir du [31 décembre 2023].[Ajouter des informations sur le remboursement d’urgence ou intermédiaire si le(s) montant(s) à rembourser n’est (ne sont) pas disponible(s) dans un délai de sept jours ouvrables]Si vous n’avez pas été remboursé(e) dans ces délais, veuillez prendre contact avec le système de garantie des dépôts, car le délai de présentation d’une demande de remboursement peut être limité.

The Canadian Bar Association says that Bill C-14 does nothing to ensure that adequate mental health services are available before a person comes into contact with the criminal justice system.
L'Association du Barreau canadien dit que le projet de loi C-14 ne contient aucune mesure garantissant l'accès à des services de santé mentale adéquats avant que la personne n'entre en contact avec le système de justice pénale.

The waterbath shall be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.
Le bain d’eau est conçu et entretenu de manière que les crochets soient en contact continu avec la barre de frottement mise à la terre lorsqu’ils passent au-dessus de l’eau.

The system is based on an iron bar in the track which is physically contacted by a brush on-board the train.
Le système est basé sur une barre en fer montée en voie qui est physiquement contactée par une brosse portée par le train.

Therefore, through whatever established mechanisms we can, for example, through the Canadian Bar Association, we do take every opportunity to be able to educate the parents through the bar associations because they generally will have contact with lawyers at some point in their dispute.
Par conséquent, par le truchement des mécanismes établis, nous pouvons par exemple, par le truchement de l'Association du Barreau canadien, profiter de toutes les occasions possibles pour éduquer les parents par l'intermédiaire des associations du Barreau, car ils auront généralement des contacts avec un avocat à un moment ou un autre pendant leur différend.