Vertaling van "Barbadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barbadian
Barbadien

Bajan [ Barbadian Creole English ]
bajan [ créole barbadien ]

Barbadian [ Bajan ]
Barbadien [ Barbadienne ]

Barbadian
Barbadien | Barbadienne

National Council of Barbadian Associations of Canada
National Council of Barbadian Associations of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, Mr. Thompson was born in 1961 in England of Barbadian parents.
Honorables sénateurs, M. Thompson est né en 1961, en Angleterre, de parents originaires de la Barbade.

The Barbadian political authorities condemned such criticism.
Les autorités politiques de La Barbade ont déploré ces critiques.

Some evidence says there was a significant increase in the use of Barbadian—what's the correct phrase—Barbadian corporations.
Certains ont fait état d'une augmentation sensible du recours à des sociétés — comment dit-on déjà — des sociétés barbadiennes.

A. whereas debates took place at Vienna and Bridgetown (in June and November 2006 at the 11th and 12th sessions respectively) concerning the stage reached in the negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPAs) and in which Mr Peter Mandelson (Commissioner responsible for Trade) and Mrs Billie Miller (Barbadian Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade) took part,
A. considérant les débats qui ont eu lieu à Vienne et à Bridgetown (en juin et novembre 2006, lors des 11 et 12 sessions, respectivement) sur l'état d'avancement des négociations des Accords de partenariat économique, avec la participation de M. Peter Mandelson, membre de la Commission en charge du commerce, et de Mme Billie Miller, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de La Barbade,

A. having regard to the debates which took place at Vienna and Bridgetown concerning the stage reached in the negotiations on the economic-partnership agreements and in which Mr Peter Mandelson (Commissioner responsible for Trade) and Mrs Billie Miller (Barbadian Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade) took part,
A. considérant les débats qui ont eu lieu à Vienne et à Bridgetown sur l'état d'avancement des négociations des Accords de partenariat économique, avec la participation de M. Peter Mandelson, membre de la Commission en charge du commerce, et de Mme Billie Miller, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de La Barbade,

Mrs Billie Miller (Barbadian Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade) took part in the debates.
Mme Bille Miller, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de La Barbade a participé aux débats.

It may not be known to many senators here, but Barbadians, royalists and aristocrats, who moved from Barbados, where I was born, settled in Charleston in the 1670s.
Les sénateurs ne sont peut-être pas nombreux à savoir que ce sont des Barbadiens, qui étaient royalistes et aristocrates, qui ont fondé Charleston dans les années 1670.

Of particular importance to me is the fact that Charleston was founded by Barbadians.
Particulièrement important pour moi est le fait que la ville de Charleston a été fondée par des gens qui venaient de la Barbade, où je suis née.

Luís Posada Carriles, a Venezuelan national of Cuban origin, is wanted by the Venezuelan Government for his involvement in the terrorist attack of 6 October 1976 in Barbadian air space, on a Cubana de Aviaciòn plane which was en route from Caracas to Havana; 73 people were killed.
M. Luís Posada Carriles, de nationalité vénézuélienne et d’origine cubaine, est poursuivi par le gouvernement de son pays pour sa participation à un attentat terroriste qui s’est produit le 6 octobre 1976 au-dessus de la Barbade, contre un avion de la compagnie Cubana Airline qui avait décollé de Caracas à destination de La Havane, attentat qui a coûté la vie à soixante-treize personnes.

The Canadian parent company of this subsidiary also incurred financing charges for investing in its Barbadian subsidiary and reported-without generating any economic activity in Canada-fiscal losses in Canada.
La société mère canadienne de cette filiale a engagé également des frais de financement pour son investissement dans la filiale de la Barbade et a donc déclaré-sans avoir généré aucune activité économique en sol canadien- une perte fiscale au Canada.