Vertaling van "Barbed-wire-machine tender " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barbed-wire-machine tender
ouvrier sur machine à faire du fil barbelé [ ouvrière sur machine à faire du fil barbelé ]

barbed wire machine tender
ouvrier à la machine à fabriquer le barbelé [ ouvrière à la machine à fabriquer le barbelé ]

link-wire-machine tender
ouvrier sur machine à fabriquer la toile métallique [ ouvrière sur machine à fabriquer la toile métallique ]

spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator
façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière

wire-pairing-machine tender
ouvrier à la machine à torsader les fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were greeted on the shores by enemy artillery, machine guns, barbed wire and mines.
L'artillerie, les mitrailleuses, les barbelés et les mines ennemies les attendaient sur les côtes.

The slopes which were in their favour were interlaced with an elaborate system of trenches, dugouts and tunnels heavily protected by barbed wire and machine guns, and defended from a distance by German artillery.
Sur les pentes, qu'ils dominaient, ils avaient aménagé un réseau élaboré de tranchées, d'abris et de tunnels lourdement protégés par des fils barbelés et des fusils mitrailleurs, et défendus à distance par l'artillerie allemande.

It has been a remarkably successful border not because there is barbed wire, trenches, machine guns and minefields all along it, but because in a sense it has been open.
Les choses se passent remarquablement bien non parce qu'il y a des barbelés, des tranchées, des mitraillettes et des champs de mines, mais, en un sens, parce que c'est une frontière ouverte.