Vertaling van "Barras " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barras
galipot | poix de Bourgogne

Barras-Provence
Barras-Provence

barras | hessen
galipot

barras resin
barras

Guidelines and Information Requirements for an Environmental Assessment of the Proposed Barra Strait Crossing
Guidelines and Information Requirements for an Environmental Assessment of the Proposed Barra Strait Crossing

Barra Strait
détroit de Barra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can initiate this kind of action, then we would have more success stories like the Rankins, the Barra MacNeils and all those beautiful musical bands and the Natalie McMasters of the world who do tremendous work bringing forward Celtic music and the Cape Breton tradition, the Nova Scotian tradition and the maritime tradition right across the country.
Si nous réussissons à amorcer ce genre de mouvement, nous aurons alors plus d'histoires de réussite comme celles des Rankin, des Barra MacNeil et de tous ces magnifiques groupes musicaux, ainsi que des Natalie McMaster du monde qui contribuent de façon splendide à faire valoir la musique celtique et les traditions du Cap-Breton, de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes partout au pays.

Gordie Sampson, Freddie Lavery, the Barra MacNeils, Natalie MacMaster and Jennifer Rollan made us very proud for the awards that they received.
Gordie Sampson, Freddie Lavery, le groupe Barra MacNeils, Natalie MacMaster et Jennifer Rollan ont fait notre fierté en recevant leurs récompenses.

Great music and great culture have long roots in Atlantic Canada, from the immortal Portia White to Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, the Rankins, the Nova Scotia Mass Choir, the Barra MacNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, and many more.
Musique et culture exceptionnelles sont profondément enracinées dans la région de l'Atlantique, depuis l'immortelle Portia White, jusqu'à Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, les Rankins, le Nova Scotia Mass Choir, les Barra McNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, et bien d'autres encore.

i. A Scottish domestic pair trawl fleet and the Northern Ireland fleet, which operated in shallower, coastal areas, principally fishing in the Minches and around the island of Barra in the south where younger herring are found.
i. une flotte écossaise de chaluts bœufs, et la flotte d'Irlande du Nord, pêchant dans les zones côtières peu profondes, principalement dans les Minches et au large de l'île de Barra au sud, où l'on trouve de jeunes harengs.

That is actually a tradition that goes back to the 1200s and even before that when the McNeils were on the island of Barra. It was a raiding base for the Vikings.
C'est en fait une tradition qui remonte au XIII siècle et même avant, à l'époque où les McNeil vivaient sur l'île de Barra, où les Vikings ont fait des raids.

In pursuance of Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the United Kingdom has imposed public service obligations (PSOs) in respect of scheduled air services operated between Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree and Glasgow-Barra (1).
En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a imposé des obligations de service public (OSP) pour des services aériens réguliers exploités sur les liaisons Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree et Glasgow-Barra (1).

John Allan opened the doors for so many traditional Scottish musicians, such as the Rankin Family, the Barra MacNeils and Natalie McMaster.
John Allan a ouvert les portes à un grand nombre de musiciens écossais traditionnels, dont la famille Rankin, les Barra MacNeils et Natalie McMaster.

Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mill-lok tan-negozju
Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-85/577/KEE biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mill-lok tan-negozju

The routes include those from Glasgow to Barra, Cambeltown and Tiree, and various other routes within the Shetland Islands, the Orkney Islands and the Western Isles.
Ces itinéraires comprennent ceux allant de Glasgow à Barra, de Cambeltown à Tiree, et différents autres itinéraires au sein des îles Shetland, Orkney et Hébrides.

For example, in the Western Isles fishermen are concerned that because of the cod ban in the North Sea – and to some extent in the Irish Sea – cod stocks off the Butt of Lewis and south of Barra will be adversely effected.
Par exemple, dans les îles Hébrides, les pêcheurs craignent que, à cause de l’interdiction de pêcher le cabillaud en mer du Nord - et dans une certaine mesure en mer d’Irlande - les stocks de cabillaud au large du butt of Lewis et au sud de l’île de Barra ne soient très fortement affectés.