Vertaling van "Barrel organ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrel organ [ hurdy-gurdy ]
orgue de Barbarie

D-model carburettor | double barrel carburetor | double-barrel carburettor | twin-barrel carburetor | two-barrel carburetor
carburateur à double corps | carburateur double | carburateur double-corps

assembling barrels | construct barrels | assemble barrels | put barrels together
assembler des tonneaux

tending tumbling barrels | tumbling barrels operating | tend tumbling barrels | tumbling barrel tending
utiliser des cuves de tribofinition

make barrel head | making barrel heads | fabricate barrel heads | make barrel heads
fabriquer un fond de tonneau

machine cutter barrel | machine cutting blowpipe barrel | machine torch barrel
corps de chalumeau machine

four barrel carburettor [ four barrel carburetor | four barrel carbureter | four barrel carburetter ]
carburateur à quadruple corps

double-barreled shotgun [ double-barreled gun | double-barrel shotgun | double-barrelled shot gun ]
fusil à deux canons juxtaposés

barrel casing pump | barrel insert pump | barrel pump can pump | pintle pump
pompe à double enveloppe | pompe barrel

beta barrel | beta-barrel | ß barrel | ß-barrel
tonneau bêta | tonneau ß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A remarkable turnaround took place during that time. I am referring to OPEC, the Organization of Petroleum Exporting Countries, and the situation within the oil crisis of 1970 that saw oil prices rise dramatically, settling at $10 a barrel following the initial surge or the equivalent of $35 in today's standards.
Je veux parler évidemment de l'OPEC, l'Organisation des pays exportateurs de pétrole, et de la crise du pétrole de 1970, qui s'est traduite par une augmentation vertigineuse du prix du pétrole, qui, après la flambée initiale, s'est établi à 10 $ le baril, soit l'équivalent aujourd'hui de 35 $.

It is like shooting fish in a barrel out there with organized crime.
Avec le crime organisé, c'est très facile.

The national director of the Canadian Association of Independent Living Centres, one of the great organizations in this country, accused the finance minister of “pork-barrel politics”.
La directrice nationale de l'Association canadienne des centres de vie autonome, un des excellents organismes du pays, a accusé le ministre des Finances de faire de la « politique de l'assiette au beurre ».

It was a good ten years ago that we signed agreements at the World Trade Organization in which this government announced to the whole world that Canada would abolish all forms of tariff barriers and quotas on foreign products and its market would be turned over to them lock, stock and barrel (1310) I would like to say that what has not been abandoned is not just a few beaneries found here and there.
Cela fait un bon 10 ans que l'on a signé des accords à l'Organisation mondiale du commerce où ce gouvernement a annoncé au monde entier que le Canada abolirait toutes les formes de barrières tarifaires ou de quotas touchant les produits étrangers et que son marché leur serait livré sans aucune réserve, pieds et mains liés (1310) Je vous signale que ce que l'on n'a pas abandonné, ce ne sont pas quelques « bineries » que l'on retrouve ici et là.

The Minister of Human Resources Development is like a barrel organ: you can request any tune you like, but, when you turn the crank, the tune is always the same.
Le ministre du Développement des ressources humaines est comme un orgue de Barbarie: on a beau demander n'importe quelle mélodie, on tourne la manette et on a toujours la même réponse.