Traduction de «Barrelhead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrel head [ST] stopper [ barrel head standard taper stopper | barrelhead [ST] stopper | barrelhead standard taper stopper ]
bouchon-baril à rodage [ST] [ bouchon-baril [ST] | bouchon-baril à rodage de conicité standard | bouchon-baril de conicité standard ]

barrel head stopper [ barrelhead stopper | barrel-shaped head stopper ]
bouchon-baril

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may come as a surprise to some members of the House of Commons that an oil company will charge an independent cash on the barrelhead, taxes in, for delivery of goods and products, for their product, the gasoline.
Des députés seront peut-être étonnés d'apprendre que les entreprises pétrolières exigent que les taxes soient versées sur chaque baril pour la livraison de biens et de produits—à savoir l'essence.

And what they've done since is they've taken a tax off the barrelhead and they've attached it to a regional management process in Alaska in the Valdez region to mobilize the communities to deal with everything from siting of oil and gas rigs to pipeline and spill response mechanisms.
Depuis, on a décidé d'imposer une taxe sur chaque baril et de la rattacher à un processus de gestion dans la région de Valdez en Alaska pour mobiliser les collectivités afin qu'elles soient sur un pied d'alerte en tout temps qu'il s'agisse de choisir l'emplacement des tours de forage pétrolier et gazier et des pipelines ou d'intervenir en cas de déversement.

Believe me, if there were a full and true examination and consultation, the Conservative Party would have a heck of a job convincing Canadians that it is in their best interest to have a foreign nation state buy our birthright from under our feet and pay cash on the barrelhead for our future in the energy field.
Il faut que ce soit bien compris. Croyez-moi, si un examen et une consultation complets et dignes de ce nom étaient lancés, le Parti conservateur aurait beaucoup de difficulté à convaincre les Canadiens qu'il est dans leur intérêt qu'un État étranger s'approprie notre patrimoine pétrolier et paie rubis sur l'ongle pour notre avenir dans le secteur de l'énergie.