Vertaling van "Barrier coat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrier coat | barrier | barrier coating
revêtement gastro-résistant

barrier coat [ block coat ]
couche d'isolation

Thermal Barrier Coating | TBC [Abbr.]
revêtement de barrières thermiques

Thermal Barrier Coatings-in-Service network
réseau Revêtements d'isolation thermique en service

barrier coat
couche isolante

air barrier coating
enduit de protection contre l'air

anticorrosive coating [ anticorrosion coating | corrosion protective coating | barrier coating ]
revêtement anticorrosion [ revêtement de protection contre la corrosion | revêtement anticorrosif | enduit anticorrosif ]

functional coating [ barrier coating ]
couchage fonctionnel

protective coating | protective finish | barrier coating
revêtement protecteur | revêtement anticorrosion

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica or aluminium oxide has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
recouverte sur au moins une face d'une couche étanche au gaz consistant en une matrice de polymères dans laquelle est dispersée de la silice ou de l'oxyde d'aluminium et d'une épaisseur n'excédant pas 2 μm

(2) Subsection (1) does not apply in respect of an organotin compound applied before January 1, 2008 that has a coating that forms a barrier preventing the compound from leaching.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard des composés organostanniques qui sont appliqués avant le 1 janvier 2008 et qui ont un revêtement qui forme une protection empêchant la lixiviation des composés.

Those additives are used in combination to form an edible gel which is then applied to the surface of the fruit and vegetables providing a protective thin-coating, acting as a physical barrier to oxygen and moisture, reducing exudation and surface drying of those fruit and vegetables.
Combinés, ces additifs forment un gel comestible qui est appliqué à la surface des fruits et légumes et constitue un film protecteur, une barrière physique à l'oxygène et à l'humidité qui réduit la transpiration et la dessiccation superficielle des fruits et légumes.

The Commission's investigation found that continental European steel producers, in spite of large overcapacity, have limited market presence in the Nordic countries for the supply of hot-rolled, cold-rolled and organic-coated carbon steel flat products, and face barriers to expansion in particular in terms of routes to market, access to efficient local supply chains and transport costs.
L’enquête de la Commission a révélé que, bien qu'ils possèdent d'importantes capacités excédentaires, les producteurs d'acier d'Europe continentale ne sont présents que de manière limitée dans les pays nordiques sur les marchés des produits plats en acier au carbone laminés à chaud ou à froid et à revêtement organique, et sont confrontés à des entraves à l’expansion (voies de pénétration du marché, accès à des chaînes d'approvisionnement locales efficientes et coûts du transport).

coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of:
recouvert sur au moins une face d'une couche étanche au gaz consistant en:

Thermal barrier coatings made of zirconia, modified with calcia or magnesia by mixing or fusion, are not controlled.
Les revêtements servant de barrière thermique, constitués de zircones modifiées à l'aide d'oxyde de calcium ou de magnésium par mélange ou fusion, ne sont pas visés.

The Assidomän companies that will be acquired operate in the following fields: pulp, sack paper, raw pulp for corrugated board, industrial sacks, consumer sacks and barrier coatings.
Les sociétés d'Assidomän concernées sont actives sur les marchés de la pâte chimique, du papier kraft pour sac, du papier support en carton ondulé, des sacs industriels, des sacs destinés aux consommateurs et des revêtements pour barrières.

1. Ships entitled to fly the flag of a Member State on .* , and whose anti-fouling system has been applied, changed or replaced after that date , shall not bear organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on their hulls or external parts and surfaces, unless they bear a coating that forms a barrier to such compounds to prevent them leaching from the underlying non-compliant anti-fouling system.
1. Les systèmes antisalissure présents sur la coque ou sur les parties ou surfaces extérieures des navires autorisés à battre le pavillon d'un État membre le .* qui ont été appliqués, changés ou remplacés après cette date ne contiennent pas de composés organostanniques agissant comme biocides, sauf si ces navires sont enduits d'un revêtement formant une barrière qui empêche ces substances de s'échapper du système antisalissure non conforme sous-jacent.

(11) The use and/or presence of BADGE, BFDGE and NOGE in plastic materials and articles, surface coatings such as varnishes, lacquers and paints, as well as adhesives, should be regulated at Community level to avoid risks to human health and barriers to the free movement of goods.
(11) L'utilisation et/ou la présence de BADGE, de BFDGE et de NOGE dans des matériaux et objets en plastique, des revêtements de surface tels que les vernis, les laques et les peintures, ainsi que dans des adhésifs, doivent être réglementées au niveau communautaire pour éviter tout risque pour la santé humaine et d'éventuelles entraves à la libre circulation des marchandises.