Traduction de «Barrier net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barrier net | cargo restraint barrier
filet de retenue fret

long barrier net
grand filet de barrage

barrier net
filet de retenue

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

cargo net [ barrier net | cargo restraint barrier ]
filet d'arrimage de fret [ filet de retenue de fret | filet de retenue fret ]

arresting barrier net
filet de la barrière d'arrêt

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. Stresses that tackling the fragmentation of the digital single market, including by investigating the nature of existing barriers to key sectors of that market, guaranteeing an open internet and enshrining net neutrality in EU law, so as to ensure that all internet traffic is treated equally, without discrimination, restriction or interference, are essential to foster competition and boost growth and competitiveness and consumer trust in the digital sector; is of the opinion that open standards and interoperability contribute to fair competition; highlights the need for competition policy to be future-proof and take into account new ways of selling online;
52. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer à la fragmentation du marché unique numérique, notamment en examinant la nature des barrières présentes dans des secteurs clés de ce marché, de garantir un internet ouvert et d'inscrire la neutralité de l'internet dans le droit européen, de manière que tout le trafic internet soit traité de la même façon, sans discrimination ni restriction ou interférence, afin d'encourager la concurrence et de stimuler la croissance, la compétitivité et la confiance des consommateurs dans le secteur numérique; est d'avis que les normes ouvertes et l'interopérabilité contribuent à une concurrence équitable; souligne la nécessité d'une politique de la concurrence qui soit tournée vers l'avenir et qui prenne en considération les nouveaux modes de vente en ligne;

1. Stresses that tackling the fragmentation of the digital single market, including by investigating the nature of existing barriers to key sectors of that market, guaranteeing an open internet and enshrining net neutrality in EU law, so as to ensure that all internet traffic is treated equally, without discrimination, restriction or interference, are essential to foster competition and to boost growth and competitiveness and consumer trust in the digital sector; is of the opinion that open standards and interoperability contribute to fair competition; highlights the need for competition policy to be future- proof and take into account new ways of selling online;
1. souligne qu'il est essentiel de s'attaquer à la fragmentation du marché unique numérique, notamment en examinant la nature des barrières présentes dans des secteurs clés de ce marché, de garantir un internet ouvert et d'inscrire la neutralité de l'internet dans le droit européen, de manière que tout le trafic internet soit traité de la même façon, sans discrimination ni restriction ou interférence, afin d'encourager la concurrence et de stimuler la croissance, la compétitivité et la confiance des consommateurs dans le secteur numérique; est d'avis que les normes ouvertes et l'interopérabilité contribuent à une concurrence équitable; souligne la nécessité d'une politique de la concurrence qui soit tournée vers l'avenir et qui prenne en considération les nouveaux modes de vente en ligne;

We will also be expanding the response toolkit for oil spill cleanup by lifting legal barriers to using dispersants and other alternative response measures when they will have a net environmental benefit.
Nous allons également élargir la trousse à outils d'intervention pour le nettoyage des déversements en éliminant les obstacles juridiques liés à l'utilisation de dispersants et d'autres mesures d'intervention, lorsque ces mesures ont un effet bénéfique net sur l'environnement.

14. Notes that the scale of Chinese investment in and government financial support for energy efficiency and renewable energies is challenging the EU’s own renewable manufacturing sectors; points out that, according to the Renewables 2010 Global Status Report published by the Renewable Energy Policy Network for the 21st Century (REN21), which has the support of the International Energy Agency and the United Nations, China added the most renewable power capacity in 2009 (37 GW of the worldwide increase of 80 GW); calls, therefore, for urgent action and greater commitment in order to ensure that the EU remains at the cutting edge in these fields and does not become a net importer of renewable energy technologies, by focusing EU research efforts on efficient resource management and the green economy and by investing in a sustainable, balanced and cohesive economy; warns against the inappropriate use of trade and investment barriers in the green goods sector;
14. relève que l'ampleur des investissements et des aides financières de la Chine dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique menace les secteurs de production de sources d'énergies renouvelables de l'Union; souligne que le rapport mondial 2010 sur les énergies renouvelables publié par le réseau mondial de promotion des énergies renouvelables pour le 21 siècle (REN 21) avec le soutien de l'Agence internationale de l'énergie et des Nations unies, indique qu'en 2009, la Chine a augmenté sa capacité de production d'énergies renouvelables plus que tout autre pays (de 37 GW sur une augmentation de 80 GW à l'échelle mondiale; invite par conséquent à prendre des mesures de toute urgence et à s'engager davantage afin que l'Union reste à la pointe de la technologie dans le domaine des énergies renouvelables et ne risque pas de devenir importatrice nette en la matière, en concentrant les efforts européens de recherche sur une gestion efficace des ressources et l'économie verte et en investissant dans une économie durable, équilibrée et cohérente; met en garde contre un usage inapproprié des barrières commerciales et des obstacles à l'investissement dans le secteur des biens verts;

We talked about net benefits to the agriculture industry in Canada. We also talked about some trade barriers, not only the Japan side or other countries, but there are also some trade barriers in regard to our ability to get our products to destinations.
Nous avons discuté des bénéfices nets de l'industrie agricole canadienne, de même que de notre capacité à acheminer les produits à destination, ce qui constitue une barrière commerciale non pas au Japon ou à l'étranger, mais plutôt au Canada.

BONUS will follow-up previous programs BONUS ERA-NET (2004-2006) and ERA-NET PLUS (2007-2011), increasing the level of integration and removing barriers between nationally funded research systems of Participating States.
BONUS s'inscrit dans le prolongement des programmes précédents, BONUS ERA-NET (2004-2006) et ERA-NET PLUS (2007-2011), et doit renforcer l'intégration et ouvrir les frontières entre les programmes de recherche nationaux financés par les États participants.

The proposed ERA-NET network on marine science brings together organisations involved in the funding and organisation of Baltic marine science to pool their research funding and co-ordinate the use of infrastructures. Sharing good practice in programme management and removing administrative barriers will pave the way for joint research programmes. New structures created by the BONUS consortium will be responsible for fully integrated programme funding and management.
Les nouvelles structures créées par le consortium BONUS seront responsables du financement et de la gestion totalement intégrés du programme.

One of my students at Simon Fraser University wrote his doctoral dissertation on asking whether the Government of Pakistan had a net benefit from the greater growth that took place in Europe as a result of unification of the common market, the removal of tariff barriers between Germany and France and Italy, than it had because some of its exports to Germany were replaced by exports that previously were taken from France.
Un de mes étudiants, à l'Université Simon Fraser, a rédigé sa thèse de doctorat sur le thème suivant: le gouvernement du Pakistan bénéficie-t-il davantage de la croissance accrue que connaît l'économie européenne, par suite de la création du Marché commun et de l'abolition des barrières tarifaires entre l'Allemagne, la France et l'Italie, que du fait qu'une partie de ses exportations vers l'Allemagne ait été remplacée par des exportations venant précédemment de la France?

Because fish farmers’ desire to control predators by killing them conflicts with the desire of many members of the public to conserve wildlife, fish growers attempt to deter predators through a variety of other practices, such as the use of special netting and other physical barriers, scaring tactics (e.g., dogs, noise makers), electric fences, and trapping.
Comme le désir des aquaculteurs de se débarrasser des prédateurs en les tuant se heurte au vœu d’une bonne partie de la population de conserver la faune, les éleveurs tentent de s’en débarrasser par d’autres moyens, par exemple en utilisant des filets spéciaux et d’autres barrières physiques, en tentant de les effrayer (p. ex. avec des chiens ou des dispositifs bruyants), en érigeant des clôtures électriques ou en piégeant les indésirables.