Vertaling van "Barrier-reef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrier reef | barrier-reef
récif-barrière

barrier reef [ block reef ]
récif barrière [ récif-barrière | barrière récifale | barrière corallienne ]

barrier reef
récif barrière

Great Barrier Reef | GBR [Abbr.]
Grande Barrière de corail

algal barrier reef
barrière récifale algaire [ récif-barrière algaire ]

barrier reef
récif-barrière

Great Barrier Reef Marine Park Authority
Great Barrier Reef Marine Park Authority

reef | to take in a reef
prendre un ris dans une voile | serrer un ris dans une voile

reef knot | reef-knot | square knot | flat knot | right knot
nœud plat | nœud droit

move barriers at level crossings | move level crossing barriers | manipulate barriers at level crossings | operate barriers at level crossings
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tourism in the catchment of the Great Barrier Reef Marine Park and World Heritage Area in Australia generated approximately $6.4 billion in direct expenditure, $5.2 billion value-added and an equivalent of more than 64,000 full time jobs in 2012
Dans le bassin du parc marin (Marine Park) et du site inscrit au patrimoine mondial (World Heritage Area) de la Grande barrière de corail en Australie, le tourisme a rapporté environ 6,4 milliards d’AUD en dépenses directes et 5,2 milliards d’AUD en valeur ajoutée et a permis de créer l’équivalent de plus de 64 000 emplois à temps plein en 2012

If you look at the history of the establishment of the Great Barrier Reef Marine Park, which is the world's largest, at almost twice the size of our entire national parks system, the origin of the Australian government action to protect the Great Barrier Reef was quite clearly in proposals for seabed mining and for oil and gas exploration.
Examinons les faits historiques qui entourent l'établissement du parc marin de la Grande Barrière, en Australie.

A few years ago, we were underwater in a submersible at the Great Barrier Reef in Queensland looking out the window at the sun’s rays shimmering through the turquoise water on the colourful fish and plants, when John said simply and eloquently, “That’s what heaven looks like”.
Il y a quelques années, nous étions sous l'eau, dans un submersible, à la Grande Barrière, dans le Queensland, et nous voyions par la fenêtre les rayons du soleil qui filtraient à travers l'eau turquoise et faisaient chatoyer les plantes et les poissons colorés. John a alors dit, simplement et éloquemment: « Voilà à quoi ressemble le ciel».

The example of the Great Barrier Reef demonstrates that marine ecosystems can regenerate if the necessary environmental protection measures are put in place. In the protected areas of the reef, the fish population has increased by between 30% and 75% in only two years.
L’exemple de la grande barrière de corail, à l’abri de laquelle, dans les zones protégées, la population des stocks de poisson a progressé de 30 à 75 % en l’espace de deux ans seulement, montre que les écosystèmes marins peuvent se reconstituer si des mesures de protection de l’environnement sont mises en place.

Horne, M. L., 2001. A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246 (for Hippocampus)
Horne, M. L (2001): A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum, 53: 243-246.

It shares this designation with six other Canadian national sites and with other protected areas in the world such as Australia's Great Barrier Reef, the Equator's Galapagos Islands and Yellowstone.
Il partage le titre avec six autres sites nationaux canadiens, ainsi que d'autres régions protégées du globe comme les récifs coralliens de la Grande Barrière en Australie, les îles Galapagos en Équateur et Yellowstone.

The others include the world's third largest barrier reef, unique waters off California, and coral reefs.
Les autres comprennent la troisième plus grande barrière récifale au monde, des eaux uniques au large de la Californie et des récifs corraliens.

In Australia — the Great Barrier Reef — they have a cascading system and put a higher level of protection on the Great Barrier Reef, and they have standby emergency tug assistance, not only for tankers but also for all vessels.
En Australie, le long de la Grande Barrière, on a prévu un système en cascade et accordé un niveau plus élevé de protection à cette formation au moyen d'un service de remorqueurs d'urgence, non seulement pour les pétroliers, mais pour tous les bateaux.