Traduction de «Barriers Free Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barriers Free Program
Programme d'accès facile aux personnes handicapées

Barrier-Free Program
Programme de facilité d'accès

Barrier-Free Access to Sport Fishing Program
Programme d'accès facile à la pêche sportive

free skate | free skating | free program | free programme | long program | long programme
programme libre | programme long

accessible to people with disabilities | accessible to the disabled | barrier-free
accessible aux handicapés

free programming
terminal intelligent | terminal programmable

free software | open source software | open-source software | open-source program
logiciel libre | logiciel ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, unless we ensure that those programs and on-line initiatives are barrier-free, many people will not be able to participate, and by that I mean persons with visual impairment who do not use print, who require barrier-free websites.
Toutefois, à moins de s'assurer que ces programmes et les initiatives en ligne seront d'un accès facile, bien des personnes ne seront pas en mesure d'y participer, et je veux parler par-là des personnes ayant une déficience visuelle qui n'utilisent pas les caractères imprimés et qui ont besoin de sites Web sans obstacles.

As CCRW and its partners continue to evaluate and improve policies and programs, they will seek new opportunities to support and contribute to the ultimate goal of a barrier free community and inclusive work environments.
Tout en continuant d'évaluer et d'améliorer leurs politiques et programmes, le CCRT et ses partenaires chercheront à concrétiser de nouvelles possibilités pour contribuer à l'objectif final, à savoir celui d'éliminer les obstacles à l'intégration des personnes handicapées à la vie active.

For example, the department developed barrier-free policies; established a Minister's advisory committee bringing together for the first time members of the disability community and transportation industry representatives; undertook a broad range of research and development initiatives aimed at making the transportation system more accessible; funded the Accessible Vehicle Acquisition Program; produced an information newsletter; and conducted cross-Canada workshops looking at the needs of persons with sensory disabilities.
Par exemple, il a élaboré des politiques sur l'accès facile; il a mis sur pied un comité consultatif ministériel qui regroupait pour la première fois des représentants de personnes handicapées et des représentants de l'industrie des transports; il a entrepris tout un éventail de projets de recherche et de développement dans le but de rendre le réseau des transports plus accessible; il a financé le programme d'aide à l'acquisition de véhicules accessibles; il a produit un bulletin d'information; finalement, il a mené des ateliers aux quatre coins du pays pour mieux connaître les besoins des personnes ayant une déficience sensorielle.

When the Treasury Board policy on accessibility came into effect in 1990, it triggered a five-year program to improve the level of barrier-free accessibility in the existing inventory of Crown-owned and leased facilities.
Lorsque la politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité est entrée en vigueur en 1990, elle a donné lieu à la mise en oeuvre d'un programme quinquennal visant à améliorer le niveau d'accessibilité du répertoire existant des installations appartenant à l'État ou loué par celui-ci.

When the Treasury Board policy on accessibility came into effect in 1990, it triggered a five-year construction program to improve the level of barrier-free accessibility in the existing inventory of crown-owned and lease-purchase facilities.
Lorsque la politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité est entrée en vigueur, en 1990, cela a eu pour effet de lancer un programme de construction de cinq ans visant à améliorer le niveau d'accessibilité du parc existant d'installations appartenant à l'État et en location-acquisition.