Traduction de «Barring-down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barring-down | scaling
écalage | purger

put the bar down
reposer la barre

knock down the bar [ knock down the crossbar | displace the bar | displace the crossbar ]
faire tomber la barre

bar coater | draw down bar
applicateur spiralé | tirette

bar coater | draw down bar | meyer bar
applicateur spiralé | applicateur à spirale | tirette

lat bar | lat pull down bar
poulie haute

locking bar [ holding down bar ]
barre de cueillage

book carriage | hold-down bar
presse-document | presse-livre

hold-down bar
presse-document

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas recently the Home Ministry has dissolved the Maldives Bar Association, which was only founded in 2013 and has been a vocal critic of the judiciary and whereas members of critical civil society organisations such as Transparency Maldives, which is engaged against corruption and in favour of transparent government, are reportedly threatened and risk being closed down by the government;
L. considérant que le ministère des affaires intérieures a récemment dissous l'association du barreau des Maldives, qui n'avait été créée qu'en 2013 et critiquait vivement le pouvoir judiciaire; considérant que les membres d'organisations de la société civile critiques à l'égard du gouvernement, tels que Transparency Maldives qui est engagée contre la corruption et en faveur d'un gouvernement transparent, seraient menacés et que le gouvernement risque de mettre un terme à leurs activités;

If you look at the progress that is needed, which is the steepness of the red bar up or down, and the blue bars, which describe progress to date, you will see that significant challenges remain for Africa with respect to meeting the millennium development goals.
Si vous regardez le progrès à accomplir, c'est-à-dire les traits rouges, et les traits bleus qui représentent les progrès accomplis jusqu'ici, vous constaterez que l'Afrique a encore d'importants défis à relever pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.

When we sat down, we brought the Canadian Bar Association together with the Canadian Association for Community Living, the Canadian Disability Rights Council and all the other disability organizations, and the Canadian Bar Association was convinced by their arguments.
Nous avons donc réuni des représentants du Barreau canadien avec des représentants de la Canadian Association for Community Living, du Canadian Disability Rights Council et de bien d'autres organismes de défense des personnes handicapées, et les représentants du Barreau ont été convaincus par leurs arguments.

For example, if people are at a bar or an adult establishment that has a high-cost white label ATM and they do not want to walk across the street or down the block to their bank's ATM, then I do not believe this motion should apply to them.
Par exemple, si des gens sont dans un bar ou un autre établissement pour adultes doté d'un guichet automatique privé aux frais élevés et qu'ils ne veulent pas faire l'effort de se rendre au guichet de leur banque situé en face ou au coin de la rue, alors la motion ne devrait pas s'appliquer.

Manufacturers shall ensure that vessels of which the product of PS x V is 50 bar.L or less, bear the inscriptions laid down in point 1 of Annex III.
Les fabricants veillent à ce que les récipients dont le produit PS × V est inférieur ou égal à 50 bar.l portent les inscriptions prévues à l'annexe III, point 1.

in a continuous process at 140 °C 2 bars (2 000 hPa) for eight minutes, or under equivalent conditions laid down by the Commission.
dans un système continu à 140 °C et à 2 bars (2 000 hPa) pendant huit minutes, ou dans des conditions équivalentes définies par la Commission.

Sometimes, Member States take into account how much time has elapsed since the previous conviction was handed down, served, remitted or statute-barred (DK, NL, SE, SI).
Parfois, les États membres (DK, NL, SE, SI) prennent en compte le délai écoulé depuis le prononcé, l'exécution, la remise ou la prescription de la peine consécutive à la condamnation antérieure.

So not only is satisfaction widespread, it's relatively intense (0935) The second bar down below is how consistent the service is that they receive from the Library of Parliament.
Donc, non seulement la satisfaction est généralisée, mais elle est également relativement intense (0935) La deuxième ligne en bas indique l'uniformité du service reçu de la Bibliothèque du Parlement.

3. In article 3 it lays down a timetable for the phasing out of old-style "rigid" bull bars and the phasing in of "non-rigid" bull bars in the sense of this directive.
3. L'article 3 établit un calendrier pour l'élimination progressive des pare-buffles "rigides" de conception ancienne et l'introduction progressive de pare-buffles "non rigides" au sens de la présente directive.

Since the Pretore di Pinerolo did not apply the tariff corresponding to the scale of fees laid down in Italy in respect of the services of members of the Bar, the Italian Court of Cassation held that decision to be unlawful and referred the case back to that court on this point.
Le juge Pretore de Pinerolo n'ayant pas appliqué le tarif correspondant au barème des honoraires prévu en Italie pour les prestations des avocats, la Cour de Cassation italienne a considéré cette décision comme illégitime et renvoyé l'affaire sur ce point à la même juridiction.