Traduction de «Barrow Strait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barrow Strait
détroit de Barrows

barrow-mounted sprayer | spray barrow | wheel-barrow sprayer
pulvérisateur sur brouette

food barrow for wet mash | swill barrow for gruel
chariot mélangeur distributeur d'aliments sous forme liquide

cross-strait relations | relations across the Taiwan Strait
relations entre les deux rives du détroit de Taiwan

strait [ international strait ]
détroit [ détroit international ]

Current Atlas: Juan de Fuca Strait to Strait of Georgia
Atlas des courants : Juan de Fuca Strait à Strait of Georgia

Final report on Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study [ Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study ]
Final report on Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study [ Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study ]

batch barrow
brouette à composition

barrow
porc mâle castré

barrow for concrete
brouette bétonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inuit use and occupy 3.8 million square kilometres of land and ocean in the Northwest Territories, as it was documented, mapped and published by the Government of Canada in 1977. This project showed that Inuit use Lancaster Sound and Barrow Strait, the eastern end of the Northwest Passage which the Americans and Europeans claim to be an international strait.
L'utilisation et l'occupation par les Inuits de 3,8 millions de kilomètres carrés de terre et d'océan dans les Territoires du Nord-Ouest ont été attestées par le gouvernement du Canada en 1977 dans des documents, des cartes et des publications qui confirment l'utilisation par les Inuits des détroits de Lancaster et de Lancaster et de Barrow, l'extrémité orientale du passage du Nord-Ouest, que les Américains et les Européens prétendent être un détroit international.

The important thing to note from this map is Inuit use and occupancy of Lancaster Sound, Barrow Strait, and the eastern portion of Viscount Melville Sound—the Northwest Passage.
Ce qu'il faut remarquer sur cette carte, c'est l'utilisation et l'occupation par les Inuits du détroit de Lancaster, du détroit de Barrows et de la partie est du détroit du Vicomte de Melville — le passage du Nord-Ouest.

The Amundsen Gulf, the M'Clintock Channel, Peel Sound, Lancaster Sound and Barrow Strait are names that may not be familiar to all, but they are just a few of the official names already borne by the different waterways in our Arctic Archipelago.
Les Canadiens n'ont peut-être jamais entendu parler du golfe Amundsen et des détroits de M'Clintock, de Peel, de Lancaster et de Barrows, mais ce sont quelques-uns des noms officiels qui désignent les divers cours d'eaux de notre archipel Arctique.

Mr. Clark relied, in part, on Inuit use and occupancy in Barrow Strait and Lancaster Sound, which is the Northwest Passage.
M. Clark s’est fié en partie sur l’utilisation, l’exploitation et l’occupation des Inuits dans le détroit de Barrows et le détroit de Lancaster, c’est-à-dire le passage du Nord-Ouest.

It is well documented that the Inuit have used Amundsen Gulf, Barrow Strait and Lancaster Sound, those three areas in particular, from time immemorial.
Il est sans conteste que les Inuits utilisent les eaux et la banquise du golfe d'Amundsen, du détroit de Barrow et du détroit de Lancaster, pour ne nommer que ceux-là, depuis la nuit des temps.