Traduction de «Basal ganglia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basal ganglia | basal nuclear
noyaux gris centraux | noyaux basaux | ganglions de la base | corps opto-striés | noyaux opto-striés

Basal ganglia
ganglions basaux | ganglions de la base | noyaux gris centraux

basal nuclei [ basal ganglia | nuclei basales ]
noyaux gris centraux [ nuclei basales ]

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

Adult onset basal ganglia disease
neuroferritinopathie

An inherited disorder with characteristics of widespread calcifications of the basal ganglia and cortex, developmental delay, small stature, retinopathy and microcephaly. The absence of progressive deterioration of the neurological functions is chara
calcification cérébrale type Rajab

celiac ganglia [ semilunar ganglia | ganglia celiaca ]
ganglions coeliaques [ ganglions semi-lunaires | ganglia celiaca ]

basal layer of epidermis [ basal layer | stratum basale epidermidis | stratum basale | stratum cylindricum epidermidis | stratum germinativum epidermidis ]
couche basale de l'épiderme [ couche basale | couche basocellulaire | basale épidermique | stratum basale epidermidis | stratum basale | stratum cylindricum epidermidis | stratum germinativum epidermidis | couche germinative ]

basal reader | basic reader
livre de lecture élémentaire

basal lamina
vitrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. The brains should be examined for any evidence of treatment-related neuropathological alterations and adequate samples should be taken from all major brain regions (e.g. olfactory bulbs, cerebral cortex, hippocampus, basal ganglia, thalamus, hypothalamus, midbrain (tectum, tegmentum, and cerebral peduncles), pons, medulla oblongata, cerebellum) to ensure a thorough examination.
43. On recherchera par l'examen des cerveaux tous les indices d'altérations neuropathologiques associés au traitement, sur des échantillons adéquats prélevés dans les principales régions du cerveau [par exemple bulbes olfactifs, cortex cérébral, hippocampe, noyaux basaux, thalamus, hypothalamus, mésencéphale (tectum, calotte, pédoncules cérébraux), pont, bulbe rachidien, cervelet], en s'efforçant de procéder à un examen exhaustif.

For cohort 2A and 2B animals, multiple sections are examined from the brain to allow examination of olfactory bulbs, cerebral cortex, hippocampus, basal ganglia, thalamus, hypothalamus, mid-brain (thecum, tegmentum, and cerebral peduncles), brain-stem and cerebellum.
Pour les animaux des cohortes 2A et 2B, plusieurs coupes du cerveau sont réalisées afin d'examiner les bulbes olfactifs, le cortex cérébral, l'hippocampe, les ganglions de la base, le thalamus, l'hypothalamus, le mésencéphale (tectum, tegmentum et pédoncules cérébraux), le tronc cérébral et le cervelet.

Two endogenous receptors have been identified: CB1 densely concentrated in the hippacampus, basal ganglia, cerebellum and cerebral cortex, and CB2 particularly abundant in the immune system. The central effects of cannabis appear to be related only to CB1.
Deux récepteurs endogènes ont été identifiés : CB existent en grande densité dans l’hippocampe, le ganglion basal, les corps cérébelleux, et le cortex cérébral et CB, ils sont particulièrement abondants dans le système immunitaire Les effets centraux du cannabis semblent être exclusivement reliés aux récepteurs CB.

Two endogenous receptors have been identified: CB1 densely concentrated in the hippacampus, basal ganglia, cerebellum and cerebral cortex, and CB2, particularly abundant in the immune system. The central effects of cannabis appear to be related only to CB1.
Deux récepteurs endogènes ont été identifiés : CB existent en grande densité dans l’hippocampe, le ganglion basal, les corps cérébelleux, et le cortex cérébral et CB, ils sont particulièrement abondants dans le système immunitaire Les effets centraux du cannabis semblent être exclusivement reliés aux récepteurs CB.

It is now known that high levels of CB1 receptors are located in areas important for memory and coordination (hippocampus, basal ganglia, cerebellum ), higher cognitive functioning (cerebral cortex) and the reward centre (nucleus accumbens).
On sait maintenant que des nombres élevés de récepteurs CB1 se trouvent dans des régions qui jouent un rôle important dans la mémoire et la coordination (hippocampe, noyau caudé, cervelet), les fonctions cérébrales supérieures (cortex cérébral) et le centre du plaisir (nucleus accumbens).