Traduction de «Base Case Demographics Study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Base Case Demographics Study [ Demographics Base Case ]
Étude de base de l'effectif

Review of Performance-based Zoning: Town of Morinville, Alberta [ Case Study: Review of Performance-based Zoning Town of Morinville, Alberta ]
Examen du zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) [ Étude de cas : examen de zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) ]

seminar based around case studies on sentencing
séminaire de procès simulés

case-base study
étude cas-population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be noted that the 2010 MEIP study involved neither a sensitivity analysis nor any assessment of the probability of an outcome (such as a worst-case, best-case and base-case scenario).
Il convient de noter également qu'aucune analyse de sensibilité ni aucune estimation de la probabilité du résultat (par exemple scénarios pessimiste et optimiste, scénario de base) n'ont été effectuées dans le cadre de l'étude de 2010.

(17) Protection against discrimination based on the grounds of nationality would itself be strengthened by the existence of organisations in each Member State with competence to promote equal treatment, to analyse the problems involved in citizen's cases, to study possible solutions and to provide specific assistance to Union workers exercising their right to free movement.
(17) La protection contre la discrimination fondée sur la nationalité serait déjà renforcée s'il existait dans chacun des États membres des organismes ayant pour mandat de défendre l'égalité de traitement, d'analyser les problèmes rencontrés par les citoyens, d'étudier les solutions possibles et de fournir une assistance ponctuelle aux travailleurs de l'Union exerçant leur droit de circuler librement.

(17) Protection against discrimination based on the grounds of nationality would itself be strengthened by the existence of independent and effective organisations in each Member State with competence to promote equal treatment, to analyse the problems involved in citizen's cases, to study possible solutions and to provide specific assistance to EU workers exercising their right to free movement.
(17) La protection contre la discrimination fondée sur la nationalité serait déjà renforcée s'il existait dans chacun des États membres des organismes indépendants et efficaces ayant pour mandat de défendre l'égalité de traitement, d'analyser les problèmes rencontrés par les citoyens, d'étudier les solutions possibles et de fournir une assistance ponctuelle aux travailleurs de l'Union exerçant leur droit de circuler librement.

6. Draws attention to the need to take due account of the existing scientific studies on small-scale fishing; notes that some of those studies present proposals for a definition of ‘small-scale fishing’, as in the case of the PRESPO project for sustainable development of artisanal fisheries in the Atlantic area, which proposes an approach based on numerical descriptors for the definition and segmentation of European artisanal fishing fleets;
6. attire l’attention sur la nécessité de tenir compte des études scientifiques existantes sur la petite pêche; signale que certaines de ces études présentent des propositions en vue d’une définition de la «petite pêche», comme c’est le cas du projet «PRESPO» pour le développement durable des pêcheries artisanales de l'Arc atlantique – qui propose une approche fondée sur des descripteurs numériques pour la définition et la segmentation des flottes de pêche artisanale européennes;

In every country, including France, studies show that this is not the case, not only when it comes to demographics, but also in terms of finance.
Dans tous les pays, y compris en France, les études montrent qu’il n’en est rien. Non seulement sur le plan démographique mais aussi sur le plan financier.

In any case, all studies reported in the dossier must be based on the actual additive requested for the authorisation and may provide information on the other possible different preparations that could be made.
En tout état de cause, toutes les études rapportées dans le dossier doivent être fondées sur l'additif qui fait l'objet de la demande d'autorisation et peuvent fournir des informations concernant les autres préparations susceptibles d'être réalisées.

[42] The study group estimated the base case CO2 emission for years 2005, 2010 and 2015 using the TREMOVE model.
[42] Le groupe responsable de l'étude a évalué les émissions de CO2 dans le scénario de base pour les années 2005, 2010 et 2015 au moyen du modèle TREMOVE.

In all cases the study found that the decision to use conditional access was based on valid economic and legal considerations.
Dans tous les cas, l'étude a estimé que la décision d'utiliser un accès conditionnel était basée sur des considérations juridiques et économiques valables.

Directive 97/41/EC has already set a maximum limit for residue in the case of fresh fruit, based on detailed studies to ensure consumer safety.
La limite maximale de résidus dans les fruits frais est déjà fixée dans la directive 97/41/CE et se base sur des études rigoureuses qualifiées de sûres pour le consommateur.

Radionuclide metrology, in particular in the case of low activity and round robin tests in the framework of networks of laboratories of excellence; interaction between neutrons and matter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.
Métrologie des radionucléides, en particulier dans le cas d'activités faibles et de tests circulaires dans le cadre de réseaux de laboratoires d'excellence ; interaction des neutrons et de la matière pour la génération de données de base pour les études de transmutation des déchets et de développement de nouveaux systèmes.