Traduction de «Base Coordinator Official Languages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Base Coordinator Official Languages
Coordonnateur - Langues officielles de la base

Group Coordinator Official Languages
Coordonnateur de groupe - Langues officielles

Command Coordinator Official Languages
Coordonnateur du Commandement - Langues officielles [ CCLO | Coordonnateur - Langues officielles du Commandement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department and its partners have offered multiple training and information sessions on official languages issues to approximately 3,000 senior managers, official language champions, Part VII coordinators, official language advisers and departmental lawyers throughout Canada since Part VII of the act was amended.
Le ministère et ses partenaires ont offert de nombreuses séances d'information et de formation sur la question des langues officielles à environ 3 000 cadres supérieurs, défenseurs des langues officielles, coordonnateurs de la partie VII, conseillers en langues officielles et avocats ministériels d'un bout à l'autre du pays, depuis que la partie VII de la Loi a été modifiée.

The Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), in cooperation with the provinces and territories, administers Accent (at www.myaccent.ca), Odyssey (at www.myodyssey.ca), Explore (at www.myexplore.ca), and Destination Clic (at www.destinationclic.ca) to promote the study of Canada's official languages. CMEC also coordinates official-language activities related to agreements between the federal and provincial/territorial governments.
Le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) [CMEC] administre conjointement avec les provinces et territoires les programmes Accent (à www.monaccent.ca), Odyssée (à www.monodyssee.ca), Explore (à www.jexplore.ca), et Destination Clic (à www.destinationclic.ca) dans le but de promouvoir l'apprentissage des deux langues officielles du Canada, Le CMEC coordonne également des activités de langues officielles se rapportant aux ententes conclues entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoires.

developing and providing training to prepare law enforcement officials for participation in Union missions, including to enable them to acquire relevant language skills, in coordination with the European Security and Defence College and existing initiatives in the Member States.
développer et offrir une formation pour préparer les agents des services répressifs à participer à des missions de l'Union, y compris pour leur permettre d'acquérir les compétences linguistiques utiles, en coordination avec le Collège européen de sécurité et de défense et avec les initiatives existant dans les États membres.

1. CEPOL shall support, develop, implement and coordinate training for law enforcement officials, while putting particular emphasis on the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of law enforcement, in particular in the areas of prevention of and fight against serious crime affecting two or more Member States and terrorism, maintenance of public order, in particular international policing of major events, and planning and command of Union missions, which may also include training on law enforcement leadership and language skills.
1. Le CEPOL appuie, développe, met en œuvre et coordonne les activités de formation destinées aux agents des services répressifs, en mettant tout particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif, notamment dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité affectant deux ou plusieurs États membres et du terrorisme, du maintien de l'ordre public, en particulier les missions de police internationale lors d'événements majeurs, et de la planification et du commandement de missions de l'Union, qui peuvent également inclure des formations en matière de commandement des services répressifs et de compétences linguistiques.

1. The coordinator shall communicate with the insolvency practitioner of a participating group member in the language agreed with the insolvency practitioner or, in the absence of an agreement, in the official language or one of the official languages of the institutions of the Union, and of the court which opened the proceedings in respect of that group member.
1. Le coordinateur communique avec le praticien de l'insolvabilité d'un membre du groupe participant dans la langue convenue avec le praticien de l'insolvabilité ou, à défaut d'accord en la matière, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles des institutions de l'Union, et de la juridiction qui a ouvert la procédure à l'encontre de ce membre du groupe.

2. The coordinator shall communicate with a court in the official language applicable to that court.
2. Le coordinateur communique avec une juridiction dans la langue officielle applicable à cette juridiction.

Then the Official Languages Branch was created within the Privy Council Office, the Prime Minister's department, in order to support the Minister Responsible for Official Languages in coordinating official languages programs.
À ce moment-là, la Direction générale des langues officielles a été créée au sein du Conseil privé, le ministère du premier ministre, afin d'appuyer le ministre responsable des langues officielles dans la coordination de programmes de langues officielles.

3. When language versions are not provided for through the Official Journal in case of amendments to these Statutes that do not require a Commission Decision, they shall be provided by EATRIS ERIC Coordination and Support Office.
3. Lorsqu’une version linguistique n’est pas publiée au Journal officiel en cas de modification des présents statuts ne nécessitant pas de décision de la Commission, elle est fournie par le bureau de coordination et d’appui de l’ERIC EATRIS.

When will the minister responsible for coordinating official language programs within the government, the Honourable Stéphane Dion, be prepared to introduce a consistent and effective action plan for official language minority communities?
Quand le ministre responsable de la coordination des programmes de langues officielles, l'honorable Stéphane Dion, sera-t-il prêt à déposer un plan d'action cohérent et efficace pour les minorités de langue officielle vivant en situation minoritaire?

The next witnesses are from the Department of Justice Canada: Michael Aquilino, Counsel, Official Languages Law Group; Jo Anne Lagendyk, Counsel, Canadian Heritage, Legal Services; and Renée Soublière, Senior Counsel and Litigation Coordinator, Official Languages Law Group.
Les prochains témoins sont du ministère de la Justice : Michael Aquilino, avocat, Groupe du droit des langues officielles, Jo Anne Lagendyk, avocate, Patrimoine canadien, Services juridiques, et Renée Soublière, avocate conseil/ coordonnatrice du contentieux, Groupe du droit des langues officielles.