Vertaling van "Base Financial Education Counselling Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Base Financial Education Counselling Program
Programme de counseling pour les études en finances de la base

Base Financial Education Program
Programme d'études en finances de la base

Base Financial Education Coordinator
coordonnateur des études en finances de la base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The methods are improving pupil welfare; developing teacher training; promoting learning at work (ESF); developing student counselling; vocational remedial education development program; reducing the number of dropouts with performance-based financing; and raising the level of education among adults.
Les méthodes sont les suivantes: améliorer le bien-être des élèves, développer la formation des enseignants, promouvoir l'apprentissage au travail (FSE), développer l'orientation scolaire, mettre en place un programme de remédiation dans l'enseignement professionnel, lutter contre l'échec scolaire avec des financements accordés en fonction des résultats et, de relever le niveau d'éducation des adultes.

As far as young people specifically are concerned, the Employment Guidelines stress the need for policies to prevent long-term unemployment based on individual counselling; improved education and training systems; reducing the number of young people who leave education and training systems prematurely; making instruction in the new technologies universally available.
En ce qui concerne plus spécifiquement les jeunes, les Lignes Directrices pour l'Emploi soulignent la nécessité de politiques de prévention du chômage de longue durée basées sur un accompagnement individuel; d'amélioration des systèmes d'éducation et de formation; de réduction du nombre de jeunes ayant quitté prématurément ces systèmes; de généralisation de l'enseignement des nouvelles technologies.

Incidentally the reference in the Conclusions of the Seville European Council to "financial resources available at Community level" does not provide a basis for departing from the rules applicable to all expenditure based on the Community budget (the need for a legal basis, compliance with the subsidiarity and proportionality principles, compliance with the financial perspective, multiannual programming and ex post and ex ante appraisals).
Il est aussi utile de rappeler que la référence dans les conclusions de Séville aux « ressources disponibles au niveau communautaire » ne permet pas de faire l'impasse sur les règles applicables à toute dépense fondée sur le budget communautaire (nécessité d'une base légale, conformité avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité, respect des perspectives financières, programmation pluriannuelle et évaluation ex-ante et ex-post).

The future EU-Armenia financial cooperation and programming, notably the next Single Support Framework for Armenia for 2017-2020, will be based on these Partnership Priorities.
À l'avenir, ces priorités du partenariat serviront de base à la programmation et la coopération financière entre l'UE et l'Arménie, notamment au prochain cadre unique d'appui pour l'Arménie 2017-2020.

This year we are looking to launch a new program, delivered by our members, focusing on providing community-based financial education across Canada.
Nous prévoyons lancer cette année un nouveau programme pancanadien d'éducation financière axé sur la collectivité, qui sera donné par nos membres.

The CMA recommends to the federal Minister of Health that the investigation of prescription of heroin for opiate-dependent individuals follow the same approval protocol in practice for the use of any therapeutic drug in Canada; and that the CMA recommend that methadone maintenance and counselling programs be more widely available across the country with appropriate education and remuneration of professional delivering such programs.
L'AMC recommande au ministre fédéral de la Santé que l'enquête sur la prescription d'héroïne aux opiomanes suive le même protocole d'approbation qui s'applique à tous les médicaments thérapeutiques au Canada. L'AMC recommande que les programmes d'entretien à la méthadone et de counselling soit plus facilement accessibles partout au Canada, les professionnels qui administrent ces programmes recevant la formation et la rémunération voulues.

We provide public education services as well as counselling through our 24-hour crisis line and our face-to-face and group counselling program.
Nous offrons des services de sensibilisation et de thérapie au moyen de notre ligne téléphonique de 24 heures et de notre programme de thérapie individuelle et en groupe.

Depending on the availability in the Member States and based on the individual circumstances of the registered long-term unemployed person, the job-integration agreement could include: job-search assistance and in-work assistance; the validation of non-formal and informal learning; rehabilitation, counselling and guidance; education; vocational education and training; work experience; social support; early childhood education and care; health and long-term care services; debt-counselling; and housing and transport support.
En fonction de la disponibilité de ces services dans les États membres et compte tenu de la situation personnelle du chômeur de longue durée inscrit, l’accord d’intégration professionnelle pourrait comprendre: une aide à la recherche d’emploi ainsi qu’une aide sur le lieu de travail; la validation de l’apprentissage non formel et informel; la réadaptation, des conseils et une orientation; des actions d’éducation; des actions d’enseignement et de formation professionnels; l’acquisition d’une expérience professionnelle; une aide sociale; des services d’éducation et d’accueil de la petite enfance; des services de santé et de soins de longue durée; des conseils en matière d’endettement et une aide au logement et au transport.

An AVR pilot program would respond to these issues by providing increased education, counselling, and limited financial assistance to support reintegration in their home country.
Un programme pilote d'aide au retour volontaire permettrait de résoudre ces questions en offrant une sensibilisation accrue et des conseils, ainsi qu'une aide financière limitée pour faciliter la réintégration dans le pays d'origine.

When the government said that it was scrapping the program, it said that there would be no land-based healing, no counselling and no therapeutic programs.
Lorsque le gouvernement a annoncé qu'il abolissait le programme, il a dit qu'il n'y aurait pas de programmes de guérison axés sur la terre, pas de conseils et pas de programmes thérapeutiques.