Vertaling van "Base a geometrical figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base of a geometrical figure
base géométrique

base | base of a geometrical figure
base géométrique

base expansion figure | base extension network
réseau d'amplification de base

geometric data base
base de données géométriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on these figures, the event does not meet the "major disaster" threshold applicable to Greece in 2015 (EUR 1 091,315 million or 0,6 % of GNI based on 2013 data).
Sur la base de ces chiffres, la catastrophe n'atteint pas le seuil fixé pour une "catastrophe majeure" applicable à la Grèce en 2015 (1 091,315 millions d'EUR, soit 0,6 % du RNB sur la base des données de 2013).

We have been given a preliminary cursory examination by Nesbitt Burns, who based their findings on 1994 financial figures. Based on those figures, they concluded that:
Nous avons fait l'objet d'un examen préliminaire rapide de la part de Nesbitt Burns, qui s'est fondé sur les états financiers de 1994 pour conclure en ces termes:

Mr. Glen Cheriton: I would like to point out that there are some figures—the largest study to date of incomes of custodial mothers and fathers was done by Justice Canada, based on 1991 figures from the court documents.
M. Glen Cheriton: Je voudrais signaler qu'il y a des chiffres—la plus vaste étude réalisée jusqu'à présent sur les revenus des mères et des pères ayant la garde de leurs enfants a été effectuée par Justice Canada sur la base des chiffres de 1991 figurant dans les dossiers des tribunaux.

The availability of regular and up-to-date data and information should enable the Commission to make the necessary comparisons and evaluations and to propose relevant measures based on appropriate figures and analysis, in particular concerning the future balance between energy supply and demand.
Le fait de disposer régulièrement d'informations et de données actualisées devrait permettre à la Commission de réaliser les comparaisons et évaluations nécessaires, et de proposer des mesures utiles, sur la base de chiffres et d'analyses appropriés, notamment en ce qui concerne le futur équilibre entre l'offre et la demande d'énergie.

Based on the validation of these positions we have heard from people who are involved in the medical field, based on people who work and live in Vancouver's east side, and based on the figures that overdoses have decreased by 35%, the evidence is clear.
Donc, compte tenu des points de vue des acteurs du monde médical, des témoignages des personnes qui travaillent ou habitent dans la partie est de Vancouver ainsi que des données montrant que les décès par surdose ont diminué de 35 %, le constat est clair.

9. Calls on the European Commission, using all available expertise, to develop and provide annual statistics on gender-based violence, including figures on how many women are killed annually by their partner or ex-partner, based on data from the Member States;
9. invite la Commission européenne à se fonder sur l'expertise disponible afin d'élaborer et de fournir, sur la base des données provenant des États membres, des statistiques annuelles relatives aux violences fondées sur le genre, y compris des chiffres indiquant le nombre de femmes tuées chaque année par leur partenaire ou ex-partenaire de vie;

Mr. Jim Gouk: No, and I accept that. But given that you knew of figures then, and we of course go through the estimates based on the figures that are presented, now we're faced with these additional figures.
M. Jim Gouk: J'en conviens mais, comme vous connaissiez les chiffres et comme nous examinons évidemment les budgets sur la base des chiffres qui y figurent, nous nous retrouvons aujourd'hui avec ces dépenses additionnelles.

Therefore, we not only need a percentage of 10% to 13%, but of 12% to 15%. Yes, we fully support the recommendation of CCCI. Our own figures need to be adjusted because CCCI's percentages are based on current figures.
On se retrouve donc maintenant, non pas avec un pourcentage de 10 à 13 p. 100, mais bien avec un pourcentage de 12 à 15 p. 100. Effectivement, nous adhérons entièrement à la recommandation du CCCI. Il faut ajuster le calcul, car le calcul du CCCI est le bon calcul, le calcul actuel.