Vertaling van "Base cup for pianos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base cup for pianos
socle pour piano

base cup applicator [ base cup applicating machine ]
applicateur d'embases [ applicateur de coupelles ]

base cup for furniture feet
socle pour meuble

base cup
embase [ coupelle ]

suction-cup base
pied-ventouse

suction foot [ suction-cup base ]
pied-ventouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Recalls the importance of having clear and transparent rules for the awarding of World Cups, and of ensuring the establishment of adequate information and supervision machinery, in order to make sure that this procedure guarantees equality between bidding countries and a final decision based strictly on the merit of their projects;
6. rappelle l'importance d'attribuer l'organisation des Coupes du monde suivant des règles claires et transparentes et de créer des dispositifs d'information et de contrôle adéquats à même de garantir le traitement équitable des pays candidats et une décision finale exclusivement fondée sur le mérite de leurs projets;

21. Recalls the importance of having clear and transparent rules for the awarding of World Cups, and of ensuring the establishment of adequate information and supervision machinery, in order to make sure that this procedure guarantees equality between bidding countries and a final decision based strictly on the merit of their projects;
21. rappelle l'importance d'attribuer l'organisation des coupes du monde suivant des règles claires et transparentes et de créer des dispositifs d'information et de contrôle adéquats à même de garantir le traitement équitable des pays en concurrence et une décision finale exclusivement fondée sur le mérite respectif de leurs projets;

19. Recalls the importance of having clear and transparent rules for the awarding of World Cups, and of ensuring the establishment of adequate information and supervision machinery, in order to make sure that this procedure guarantees equality between bidding countries and a final decision based strictly on the merit of their projects;
19. rappelle l'importance d'attribuer l'organisation des coupes du monde suivant des règles claires et transparentes et de créer des dispositifs d'information et de contrôle adéquats à même de garantir le traitement équitable des pays en concurrence et une décision finale exclusivement fondée sur le mérite respectif de leurs projets;

To carry out those tests, you pull out a plant, take a handful of dirt or a cup of water and based on that you state that those tests show that there is absolutely nothing in all the rest.
Pour faire des tests, on sectionne une plante, on prend une motte de terre ou un peu d'eau, après quoi on dit que ces tests démontrent qu'il n'y a absolument rien dans le reste.

During World War II, military bases across the country formed teams to compete for the Grey Cup as a boost to morale for troops and civilians alike.
Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les bases militaires d'un bout à l'autre du pays constituaient des équipes destinées à s'affronter pour la Coupe Grey afin de remonter autant le moral des troupes que celui de la population civile.

When he was first thrust on to the international scene in the late 1940s, having already established himself on the CBC in Canada as pre-eminent, he instantly — overnight, in fact — became the jazz piano " Stanley Cup champion" of all time.
Lorsqu'il a percé sur la scène internationale, à la fin des années 1940, après avoir déjà bâti sa renommée à la CBC au Canada, il est devenu instantanément — du jour au lendemain, en fait — le champion du piano de jazz de tous les temps.

Some of you gave in to the temptation to use the football World Cup to show that we can, in this field too, be proud of our results, but I think, as you have stressed, that, when it comes to the economy, competitiveness, our competition-based model and our values, we can and must produce more results.
Certains d’entre vous n’ont pas résisté à la tentation d’évoquer le championnat du monde de football pour montrer que nous pouvons, dans ce domaine aussi, être fiers de nos résultats. Mais je crois, comme vous l’avez souligné, qu’en ce qui concerne l’économie, la compétitivité, notre modèle basé sur la compétitivité, et aussi nos valeurs, nous pouvons et nous devons montrer plus de résultats.

So they'll often have I forget what the term is in Italian. They call them basically piano players, somebody who will stand and vote for five or six different members of the parliament based on the instructions they've received.
J'oublie le terme italien, mais le parlement a ce qu'on appelle plus ou moins des pianistes, des gens qui votent pour cinq ou six députés en fonction des instructions qu'ils ont reçues.

Based on the points that have been accumulated over the initial World Cup events in free-style skiing, they will name their team in the moguls event, in the aerials, and in each of the other events.
En fonction des points accumulés lors des premiers événements de la Coupe du monde de ski acrobatique, on va constituer des équipes pour l'épreuve de bosses, les acrobaties et chacune des autres épreuves.