Traduction de «Base load kilowatt-hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base load kilowatt-hour
kilowatt-heure de charge minimale [ kilowattheure de charge minimale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are entitled to a premium of €1.5 cent/Kilowatt hour (KWh) during maximum 16 000 operating hours (so-called "full load hours", working at maximum capacity).
Celles-ci recevront une prime de 1,5 centime d'euro/kilowattheure (kWh) pendant un maximum de 16 000 heures de fonctionnement (les heures dites «de fonctionnement à pleine charge», c'est-à-dire au maximum de la capacité de production).

((Total kilowatt-hours generated per annum × 100)) ÷ ((Maximum load of the year in kilowatts × 8 760)) = per cent load factor;
((Total de kilowatts-heures produits annuellement × 100)) ÷ ((Utilisation maximum annuelle en kilowatts × 8 760)) = Pour-cent du facteur d’utilisation;

(e) in the case of plants other than electrical, the annual load factor shall be calculated by substituting horsepower-years and horsepower for kilowatt-hours and kilowatts in the above formula.
e) s’il s’agit d’usines autres que des usines électriques, le facteur d’utilisation annuel est calculé en substituant des chevaux-an et chevaux-vapeur aux kilowatts-heures et kilowatts dans la formule ci-dessus.

All their hydro, coal-fired generation and nuclear supplies go to their own load first, and then it is the natural gas-based sources of supply that are supplying their kilowatt hours on the margin, and that is what we are looking at in terms of pricing.
Toutes ses sources d'approvisionnement hydroélectriques, au charbon et nucléaires alimentent la charge de la province en premier; ensuite, elle fait appel aux sources d'approvisionnement de gaz naturel pour les kilowattheures marginaux, et c'est là où nous nous trouvons en ce qui a trait à l'établissement des prix.

If we look at the subject of the base load, it is currently around 8 000 hours per year, while the figure for wind power, depending on the situation, is between 2 000 and 5 000 hours and for solar energy between only 600 and 2 000 hours.
Si nous prenons le sujet de la charge de base, elle est actuellement d’environ 8 000 heures par an, alors que l’énergie éolienne, selon la situation, se situe entre 2 000 et 5 000 heures, et l’énergie solaire entre 600 et 2 000 heures seulement.

The plants will generate electricity during peak and medium load hours and store energy during base load hours.
Les centrales généreront de l’électricité en période de demande moyenne et forte et stockeront de l’énergie en période creuse.

those peak load and back-up electricity generating installations which are planned to operate under 1 500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, based on a verification procedure established by the Member States ensuring that this exemption criterion is met.
les installations de production d'électricité utilisées dans les périodes de pointe de charge ou de secours qui sont conçues pour fonctionner moins de 1 500 heures d'exploitation par an en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, sur la base d'une procédure de vérification établie par les États membres afin de garantir le respect de ce critère.

those peak load and back-up electricity generating installations which are planned to operate under 1 500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, based on a verification procedure established by the Member States ensuring that this exemption criterion is met;
les installations de production d'électricité utilisées dans les périodes de pointe de charge ou de secours qui sont conçues pour fonctionner moins de 1 500 heures d'exploitation par an en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, sur la base d'une procédure de vérification établie par les États membres afin de garantir le respect de ce critère;

What Japan has done is they have flipped the problem around and said, " Let us move to individual homes having one kilowatt units for their base load of power, and then the grid, the electricity grid, will power peaks beyond that" .
Les Japonais ont tourné le problème dans tous les sens et ils se sont dits: «Équipons chaque maison d'une unité de un kilowatt pour les besoins de base en électricité, et le réseau électrique prendra la relève lorsqu'il y aura des pointes de demande».