Vertaling van "Base shelter value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base shelter value
montant des loyers

value-based management [ value based management ]
gestion selon une approche valeur

value billing | value-based billing | value pricing
facturation basée sur la valeur

baseline value | base-line value
valeur de référence

own resource based on value added tax | VAT-based own resource
ressource propre fondée sur la TVA

relevant health based limit value
valeur limite pertinente pour la santé

on the base of values
d'après les évaluations

value management | value based management
gestion de la valeur | GV | management de la valeur

value based management [ VBM ]
gestion axée sur la valeur (1) | gestion basée sur la valeur (2)

S-value | total exchangeable bases
somme des cations métalliques échangeables | valeur S

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the base shelter value is subtracted—and I won't go into this, because it is just arcane how rents are calculated.
De cette valeur, on retranche—et je ne m'approfondirai pas sur ce sujet, parce que la façon dont les loyers sont calculés est plutôt compliquée.

That sets what's called the base shelter value.
L'évaluation donne ce que l'on appelle la valeur de base du gîte.

46. Stresses that innovation should draw from multiple sources and, in particular, from the knowledge of affected people, civil society and local communities in the front line of response; stresses the importance of minimum humanitarian standards to boost essential public services, such as education, nutrition, health, shelter, water and sanitation throughout humanitarian responses; believes that public-private and cross-sectorial partnerships – when both public and private sectors share values and priorities that align business goals with the EU’s development objectives, and observe international standards on development effectiveness – can be a means to complement the public response to growing humanitarian needs; notes that cash-based assistance, when properly aligned with aid effectiveness principles, is an efficient example of innovation in humanitarian assistance;
46. insiste sur le fait que l'innovation devrait s'appuyer sur de multiples sources, en particulier sur les connaissances des populations touchées, de la société civile et des communautés locales qui sont les premiers concernés par l'intervention humanitaire; souligne l'importance de mettre en place des normes minimales en matière humanitaire pour développer les services publics de base tels que l'éducation, la nutrition, la santé, l'hébergement, l'eau et l'assainissement, dans l'ensemble des actions humanitaires; estime que les partenariats public-privé et les partenariats trans-sectoriels peuvent constituer un moyen de compléter la réponse publique aux besoins humanitaires grandissants lorsque les secteurs public et privé partagent des valeurs et des priorités qui font concorder des objectifs commerciaux avec les objectifs de l'Union en matière de développement et qui sont conformes aux normes internationales d'efficacité de l'aide au développement; relève que l'assistance par transfert d’espèces est, pour autant qu'elle tienne compte des principes d'efficacité de l'aide, un bon exemple d'innovation dans le domaine de l'aide humanitaire;

Is there any chance that it could be reinstituted—I think the cap was placed two to four years ago—at least to soften the blow, while still moving toward the base shelter value that they're trying to approve for the homes they live in?
Existe-t-il une possibilité que ce plafond soit rétabli—je pense qu'il avait été institué il y a deux à quatre ans—du moins pour atténuer les contre-coups, tout en continuant les démarches pour faire fixer la valeur de base du gîte au niveau qu'ils essaient de faire approuver pour les maisons qu'ils habitent?