Traduction de «Base thickness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base thickness | base width
épaisseur à la base | largeur de la base

normal base thickness
épaisseur de base réelle

base thickness
épaisseur à la base

transverse base thickness
épaisseur de base apparente

ensure glass thickness | glass thickness ensuring | ensure thickness of glass | maintain glass thickness
maintenir l’épaisseur d'un verre

thick non woven [ thick non-woven | thick non-woven geotextile | thick nonwoven geotextile ]
non-tissé épais [ géotextile non tissé épais ]

ink film layer thickness | ink film thickness
épaisseur du film d'encre

substrate thickness | media thickness
épaisseur du support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A monument or tablet shall be placed on a concrete foundation not less than 10 cm thick and not less than 10 cm wider or 10 cm longer than the base of the monument or tablet it supports.
(2) Un monument ou une plaque doit être placé sur une assise de béton d’au moins 10 cm d’épaisseur et d’au moins 10 cm plus large ou 10 cm plus long que la base de la plaque ou du monument qu’elle soutient.

With respect to the annual plans coming from departments, we have encouraged them to ensure that they have performance criteria against which they can be held better accountable, rather than input-based or end-of-process evaluation reports which are very thick on apportioning blame but which do not do very much on correcting performance.
En ce qui concerne les plans ministériels annuels, nous en avons encouragé l'utilisation par les ministères afin qu'ils fixent des critères en vertu desquels leur rendement sera mieux évalué plutôt que des rapports sur les intrants ou d'évaluation en fin de processus qui exagèrent pour jeter les blåmes mais qui ne font pas grand chose pour corriger le rendement.

He had concluded that through being able to read this book.some of you may know the AA program is based on a thick textbook written almost 40 years ago.
Il avait conclu que s'il pouvait lire ce livre.Vous savez peut-être que le programme des AA est fondé sur un épais manuel écrit il y a presque 40 ans.

It is based on the manual measurement on the midline of the split carcase of the thickness of the fat and of the thickness of the muscle.
Son principe repose sur la mesure manuelle, sur la ligne médiane, de l’épaisseur de gras et de l’épaisseur de muscle.

It is based on the manual measurement on the midline of the split carcass of the thickness of the fat and of the thickness of the muscle.
Son principe repose sur la mesure manuelle, sur la fente, de l’épaisseur de gras et de l’épaisseur de muscle.

g) Textile products other than those under points b) to f) | Base or underlying fabrics, stiffenings and reinforcements, inter-linings and canvas backings, stitching and assembly threads unless they replace the warp and/or weft of the fabric, fillings not having an insulating function and, subject to Article 13(1), linings.For the purposes of this provision:(i) the base or underlying material of textile products which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed(ii) ‘stiffenings and reinforcements’ mean the yarns or materials added at specific and limited points of the textile products to strengthen them or to give them stiffness or thickness |
g) Produits textiles autres que ceux visés aux points b) à f) | Supports, renforts, triplures et entoilages, fils de couture et d'assemblage à moins qu'ils ne remplacent la trame et/ou la chaîne du tissu, rembourrage n'ayant pas une fonction isolante, et sous réserve de l'article 13, paragraphe 1, doublures.Au sens de la présente disposition:i) ne sont pas considérés comme des supports à éliminer, les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d'usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés,ii) on entend par renforts les fils ou étoffes ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit textile afin de les renforcer ou de leur conférer rigidité ou épaisseur |

It is unique in its composition of function and workmanship because it has a solid granite base that is four feet thick, the bricks were imported from England, and an iron spiral staircase was imported from San Francisco.
Sa construction est unique, car il est doté d'une base de granite solide de quatre pieds d'épaisseur; les briques ont été importées d'Angleterre, et son escalier de fer en spirale a été importé de San Francisco.

- the fracture must not extend into those parts of the cylinder which are more than 1,5 times thicker than the maximum thickness measured halfway up the cylinder ; however, for cylinders with convex bases the fracture must not reach the centre of the cylinder base;
- ne doit pas s'étendre dans les parties de la bouteille dont l'épaisseur dépasse 1,5 fois l'épaisseur maximale mesurée à la mi-hauteur de la bouteille ; toutefois, pour les bouteilles à fond convexe, la cassure ne doit pas atteindre le centre du fond de ces bouteilles,

(b) in the case of a concave base, where the distance between the furthermost point of the fracture and the base-plane of the cylinder exceeds 5 times the thickness "a";
b) dans un fond concave, lorsque la distance de l'extrémité de la cassure au plan de pose de la bouteille reste supérieure à 5 fois l'épaisseur a;

Access to health care must not be based on income, where one lives, the size of one's bank account or the thickness of one's wallet.
L'accessibilité ne doit pas dépendre du revenu, de l'endroit où l'on vit, de la taille de son compte en banque ni de l'épaisseur de son porte-monnaie.