Traduction de «Base-line drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base-line drive
coup long

drive | drive line | drive-line | transmission
transmission

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

baseline fetal heart rate | base-line fetal heart rate | base line fetal heart rate | baseline FHR | base line FHR
fréquence cardiaque fœtale de base

base-line condition | base-line constraint
équation d'accord de base

base line extension [ baseline extension | base-line extension ]
prolongement de la ligne de base [ prolongement de base ]

base-line information | base-line data
données de base

foot line | foot-line | footline | base line | signature line
ligne de pied | ligne de base | ligne de bas de page

base-line | ground line
ligne de référence

base line | end line
ligne de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall have regard to the effectiveness of protection against discrimination at wholesale level and to the state of infrastructure-based competition from other fixed line or wireless networks, giving due weight to the role of existing infrastructure-based competition between next-generation networks in driving further improvements in quality for end users, in order to determine whether price controls for wholesale access would not be necessary or proportionate in the specific case.
Elle prend en considération l’efficacité de la protection contre la discrimination au niveau de gros et l'état de la concurrence fondée sur les infrastructures avec d’autres réseaux fixes ou sans fil, en tenant dûment compte du rôle joué par la concurrence par les infrastructures existante entre les réseaux de nouvelle génération pour favoriser de nouvelles améliorations de la qualité au profit des utilisateurs finaux, afin d'établir la nécessité ou le caractère proportionné d’un contrôle des prix pour l’accès de gros dans le cas d’espèce.

Based on the Roland Berger Plan, the airport's primary focus in order to reverse previous declines and reach breakeven point was to drive commercial revenue, until the point where spend per passenger was brought in line with that of comparable airports (from EUR 2,2 to EUR 5 per passenger).
Sur la base du plan Roland Berger, l'objectif principal de l'aéroport afin d'inverser les déclins précédents et atteindre le seuil de rentabilité consistait à promouvoir les recettes commerciales, jusqu'au point où les dépenses par passager seraient conformes à celles d'aéroports comparables (de 2,2 EUR à 5 EUR par passager).

the visibility of the light-emitting surface, including in areas which do not appear to be illuminated in the direction of observation considered, shall be ensured within a divergent space defined by generating lines based on the perimeter of the light-emitting surface and forming an angle of not less than 5° with the reference axis of the driving-beam headlamp.
la visibilité de la surface de sortie de la lumière, même dans des zones qui n’apparaissent pas comme éclairées dans la direction d’observation considérée, doit être assurée à l’intérieur d’un espace divergent délimité par des génératrices s’appuyant tout au long du contour de la surface de sortie de la lumière et faisant un angle de 5° au minimum par rapport à l’axe de référence du feu de route.

12. Stresses that intellectual property is one of the driving forces of innovation and creation and a pillar of the knowledge-based economy, and that the agreement should include strong protection of precisely and clearly defined areas of intellectual property rights (IPRs), including geographical indications, and should be consistent with existing international agreements; believes that other areas of divergence relating to IPRs should be resolved in line with international standards of protection;
12. souligne que la propriété intellectuelle est l'un des moteurs de l'innovation et de la création ainsi qu'un des piliers de l'économie de la connaissance et que l'accord devrait prévoir une protection solide de secteurs précisément définis des droits de propriété intellectuelle, dont les indications géographiques, tout en restant cohérent par rapport aux accords internationaux existants; considère que d'autres points de divergence dans le domaine des DPI devraient être résolus conformément aux normes de protection internationales;

Stresses that intellectual property is one of the driving forces of innovation and creation and a pillar of the knowledge-based economy, and that the agreement should include strong protection of precisely and clearly defined areas of intellectual property rights (IPRs), including geographical indications, and should be consistent with existing international agreements; believes that other areas of divergence relating to IPRs should be resolved in line with international standards of protection;
souligne que la propriété intellectuelle est l'un des moteurs de l'innovation et de la création ainsi qu'un des piliers de l'économie de la connaissance et que l'accord devrait prévoir une protection solide de secteurs précisément définis des droits de propriété intellectuelle, dont les indications géographiques, tout en restant cohérent par rapport aux accords internationaux existants; considère que d'autres points de divergence dans le domaine des DPI devraient être résolus conformément aux normes de protection internationales;

When work starts tomorrow, 30 June 2006, to drive an exploratory gallery along the line of the future Brenner Base Tunnel, this will be a milestone towards completing the modal shift from road to rail for crossing the Alps.
Avec le lancement demain, 30 juin 2006, des travaux de creusement d’une galerie de reconnaissance dans l’axe du futur tunnel de base du Brenner, une étape déterminante sera franchie pour réussir le transfert modal de la route vers le rail pour la traversée des Alpes.

Mr. Alex Shepherd: and therefore somebody has to make an assumption somewhere along the line saying, based on what he normally does he stops, he sleeps in the back, in the bunk, and he gets back out and drives some more if he's driving 14 hours consistently, the likelihood is he has sleep impairment.
M. Alex Shepherd: quelqu'un quelque part doit supposer, en fonction de ce qu'il fait normalement il s'arrête, dort à l'arrière, dans la couchette, et il sort et il conduit encore un peu s'il conduit 14 heures d'affilée, il est probable qu'il manque de sommeil.

Ms. Karen Redman: But with logic then, if we use your line of thinking—and I just want to clarify that these are published reports from Revenue Canada that we're basing these statistics on—the conclusion is that by offering the child expense benefit, we're driving people underground.
Mme Karen Redman: Mais en toute logique, si l'on applique votre raisonnement—et je veux simplement préciser que les chiffres que nous donnons sont tirés de rapports publiés par Revenu Canada—la conclusion est qu'en offrant un avantage au chapitre des frais de garde d'enfants, on encourage les gens à entrer dans la clandestinité.