Traduction de «Basel II » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basel II [ Revised Capital Framework ]
Bâle II

Basel II
Bâle II | nouvel Accord de Bâle

Basel II | Basel II Capital Framework | Basel II Framework
dispositif de Bâle II

Basel II | Basel II Accord | New Basel Capital Accord
Accord de Bâle II | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres

Basel Committee | Basel Committee on Banking Supervision | BCBS [Abbr.]
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | CBCB [Abbr.]

Salmonella basel
Salmonella II 58:l,z13,z28:1,5

Basel I [ Basel Capital Accord | 1988 Accord ]
Bâle I

Basel Committee on Banking Supervision [ BCBS | Basel Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices ]
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [ CBCB | Comité de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle bancaire ]

Pentium II Xeon microprocessor | Pentium II Xeon | Pentium II Xeon processor
microprocesseur Pentium II Xeon | Pentium II Xeon | processeur Pentium II Xeon

Pentium II microprocessor | Pentium II | Pentium 2 | Pentium II processor
microprocesseur Pentium II | Pentium II | Pentium 2 | processeur Pentium II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now you have Basel I and Basel II accords on a risk-based basis.
Il y a aussi les accords de Bâle I et II, sur le calcul du risque.

It is an important issue in terms of the effectiveness and the appropriateness of internally rating base models or doing, to use your term, self risk-assessment, which is part of both the Basel II Accord and the Basel III Accord.
Il s'agit d'un problème important en ce qui concerne l'efficacité et le caractère appropriés des modèles de base internes pour l'évaluation ou la réalisation, comme vous le dites, d'autoévaluations du risque, qui font partie des accords de Bâle II et III.

‘Basel III LCR Framework’ means the Liquidity Coverage Ratio (LCR) proposed by the Basel Committee and endorsed on 7 January 2013 by the Group of Governors and Heads of Supervision, the oversight body of the Basel Committee on Banking Supervision, as a minimum global regulatory standard for short term liquidity measures in the banking sector.
«Dispositif LCR de Bâle III», le ratio de liquidité à court terme (Liquidity Coverage Ratio — LCR) proposé par le Comité de Bâle et adopté le 7 janvier 2013 par le Groupe des gouverneurs de banque centrale et des responsables du contrôle bancaire, l'organe de surveillance du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, et qui sert de norme réglementaire minimale, à l'échelle mondiale, pour les mesures de la liquidité à court terme dans le secteur bancaire.

Of course, Basel II and, eventually, Basel III will be respected as far as the liquidity of banks is concerned.
Bien entendu, les normes de Bâle II et, un jour, celles de Bâle III seront respectées en ce qui concerne les liquidités des banques.

This Directive aims to ensure the consistent application of the new international guidelines for capital requirements adopted by the Basel Committee on Banking Supervision (“Basel II”) in June 2004.
La présente directive vise à assurer l’application cohérente des nouvelles lignes directrices internationales relatives aux exigences des fonds propres adoptées par le comité de Bâle sur le contrôle bancaire («Bâle II») en juin 2004.

And please remind us, if you will, of what the Basel II Accord is about. The Basel II accord is an international agreement among bank supervisors to change the way capital requirements are developed and calculated for banks.
Rappelez-nous, si vous le voulez bien, en quoi consiste l'Accord de Bâle II. L'Accord de Bâle II est une entente internationale entre les organismes de supervision des banques pour modifier la façon dont les besoins en capitaux sont déterminés et calculés pour les banques.

As for Canadian banks, first of all, the quality of equities under Basel III is much higher than under Basel II. It is like an equity of equities.
En ce qui concerne les banques canadiennes, premièrement, la qualité des fonds propres au Bâle III est beaucoup plus élevée qu'au Bâle II. C'est comme une équité de fonds propres.

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basel Convention);
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (convention de Bâle)

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basel Convention);
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (convention de Bâle).