Vertaling van "Baseline scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

baseline scenario
scénario de base

baseline scenario
scénario de référence

baseline | baseline scenario | business-as-usual scenario
scénario de référence | niveau de référence | baseline | scénario business as usual

baseline | baseline scenario
niveau de référence | scénario de référence

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

baseline data | baseline information
données de base

baseline player | baseliner
joueur de fond de court

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These results are calculated for a baseline scenario based on standard analysis practice (Table 6.1), with three less plausible sensitivity analyses which loosen the assumptions of the baseline scenario and thus simulate a higher rate of return for the shareholder than the reference scenario (Tables 6.2, 6.3 and 6.4).
Ces résultats sont calculés pour un scenario de référence fondé sur la pratique courante d'analyse (tableau 6.1), avec trois analyses de sensibilité moins plausibles qui relâchent les hypothèses du scenario de référence et, donc, simulent une plus grande rentabilité pour l'actionnaire que le scenario de référence (tableaux 6.2, 6.3 et 6.4).

Those forecasts have been made for two scenarios — a baseline scenario and a stress scenario.
Ces calculs ont été effectués pour deux scénarios, soit un scénario de base et un scénario défavorable.

Its CET1 ratio for 2016 was 7,2 % (threshold: 8 %) in the baseline scenario and 2,1 % (threshold: 5,5 %) in the stress scenario.
Ainsi, le ratio des fonds propres de catégorie 1 de l'Association calculé pour l'année 2016 était de 7,2 % (seuil: 8 %) selon le scénario de base et de 2,1 % (seuil: 5,5 %) selon le scénario défavorable.

The baseline scenario can be seen on Figure 35.
La figure 35 montre le scénario de base.

This means that National Bank of Greece has raised sufficient capital from private investors to cover its asset quality review and baseline scenario capital needs under the SSM's comprehensive assessment.
Cela signifie que National Bank of Greece a levé suffisamment de capitaux auprès d’investisseurs privés pour couvrir ses besoins en capital mis en évidence par l'examen de la qualité des actifs et le scénario de base au titre de l’évaluation complète réalisée par le MSU.

These estimated additional costs were compared to a baseline scenario with a bycatch cap of 900 tonnes per year.
Ces coûts supplémentaires ont été estimés par comparaison avec un scénario de base comportant un seuil de prises accessoires de 900 tonnes par année.

As a consequence of these new management measures, the probability of the biomass of Cusk increasing would be higher as compared to that estimated under the baseline scenario and, therefore, the additional benefits of listing Cusk on Schedule 1 of SARA would be less important.
À la lumière de ces nouvelles mesures de gestion, les probabilités que la biomasse du brosme augmente sont supérieures si on les compare à celles estimées dans le cadre du scénario de base et les avantages supplémentaires liés à l’inscription de l’espèce à l’annexe 1 de la LEP sont donc moins importants.

The baseline scenario of the programme foresees economic growth of 2 % per year over the period 2001-2005.
Le scénario de base du programme prévoit une croissance économique de 2 % par an sur la période 2001-2005.

In the third scenario recycling rates are unchanged against the baseline scenario, but the incineration rate is estimated as 28% in 2020 instead of 45% as forecasted in the baseline scenario as a result of the diversion of construction waste to landfill.
Dans le troisième scénario, les taux de recyclage sont inchangés par rapport au scénario de base mais les taux d'incinération sont estimés à 28% en 2020 au lieu des 45% prévus dans le scénario de base par suite de la mise en décharge des déchets de construction.

Scenario 3: In this scenario recycling rates remain unchanged compared to the baseline scenario.
Scénario 3: Dans ce scénario, les taux de recyclage restent au niveau du scénario de base.