Vertaling van "Basic Agreement on Technical Assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basic Agreement on Technical Assistance
Accord de base relatif à l'assistance technique

Agreement for the Provision of Technical Assistance to Developing Countries
Accord pour fournir l'assistance technique aux pays en voie de développement

Standard Technical Assistance Agreement
Accord type d'assistance technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes financial support and technical assistance, both via the mechanisms provided in the Conventions, but also further assistance in capacity building through specific projects or in the framework of regional agreements (in particular the Cotonou Agreement).
Seront couverts aussi bien le soutien financier et l'assistance technique, au moyen des mécanismes prévus par les conventions, que le soutien à l'extension des capacités dans le cadre de projets spécifiques ou d'accords régionaux (en particulier l'accord de Cotonou).

enhancing external action in the fight against organised financial crime, via technical assistance programmes for third countries and by entering into agreements with them (such as the agreement on mutual legal assistance in criminal justice concluded with the United States on 25 June 2003).
Le renforcement de l'action extérieure dans la lutte contre la criminalité financière organisée à travers les programmes d'assistance technique à l'attention des pays tiers et la conclusion d'accords avec ceux-ci (comme l'accord d'entraide judiciaire en matière pénale avec les États-Unis du 25 juin 2003).

- improving trade negotiation capacities; supporting accession to the World Trade Organization (WTO) and implementation of WTO agreements by technical assistance and capacity-building; assisting partner countries in trade facilitation;
– amélioration des capacités de négociation en matière commerciale; soutien à l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et à l'application des accords de l'OMC au moyen de l'assistance technique et du renforcement des capacités; assistance aux pays partenaires en matière de facilitation des échanges;

23. Underlines the importance of adding accompanying measures to these agreements, including technical assistance measures and cooperation programmes, aiming to improve implementation capacity, in particular of the fundamental conventions in the area of human rights and social and environmental standards;
23. souligne l'importance de compléter les accords par des mesures d'accompagnement, y compris des mesures d'assistance technique et des programmes de coopération, visant à améliorer la capacité d'exécution, en particulier des conventions fondamentales dans le domaine des droits de l'homme et des normes sociales et environnementales;

5. Where appropriate, economic cooperation and other forms of cooperation provided for in this Agreement may be supported by technical assistance from the Community, taking into account the Community’s relevant Council Regulation applicable to technical assistance in the Independent States, the agreed priorities in the indicative programme for Community technical assistance to Central Asia and its application in the Republic of Tajikistan and its established coordination and implementation procedures.
5. Le cas échéant, la coopération économique et d'autres formes de coopération prévues par le présent accord peuvent être appuyées par une assistance technique de la Communauté, compte tenu du règlement communautaire pertinent du Conseil applicable à l'assistance technique aux États indépendants, des priorités convenues dans le programme indicatif relatif à l'assistance technique de la Communauté à l'Asie centrale et de son application au Tadjikistan et des procédures de coordination et de mise en œuvre qui y sont fixées.

In order to achieve the objectives of this Agreement and in accordance with Articles 74, 75 and 76, the Republic of Tajikistan shall be eligible for temporary financial assistance from the Community by way of technical assistance grants.
En vue de la réalisation des objectifs du présent accord et conformément aux articles 74, 75 et 76, la République du Tadjikistan bénéficie d'une assistance financière temporaire qui lui est accordée par la Communauté par le biais d'une assistance technique sous forme de dotations.

Finally, under Article 15 of the Convention, the Parties must take such measures as may be necessary for the effective implementation of the Convention, including the establishment and strengthening of national infrastructures and institutions and the adoption, if necessary, of measures such as the establishment of national registers and databases containing safety information on chemicals, the encouragement of initiatives by industry and the promotion of voluntary agreements for technical assistance.
14 Enfin, il résulte de l’article 15 de la convention que les parties à celle-ci doivent prendre toutes les mesures qui pourraient s’avérer nécessaires en vue d’appliquer efficacement la convention, en ce compris la mise en place ou le renforcement d’infrastructures et d’institutions nationales ainsi que l’adoption, le cas échéant, de mesures telles que l’établissement de bases de données ou de registres nationaux contenant des renseignements sur la sécurité des produits chimiques, le soutien aux initiatives de l’industrie ou la promotion d’accords librement consentis d’assistance technique.

A counter-terrorism clause is now incorporated in new EU agreements, and technical assistance is provided to states for combating illegal arms trafficking and border management.
Une disposition relative au contre‑terrorisme est maintenant incorporée dans de nombreux accords de l'Union européenne et une aide technique est accordée aux États dans leur lutte contre le trafic d'armes illégales et pour le contrôle des frontières.