Traduction de «Basic Instruments and Selected Documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic instruments and selected documents | B.I.S.D. [Abbr.]
Instruments de base et documents divers | I.B.D.D. [Abbr.]

basic instruments and selected documents | BISD [Abbr.]
instruments de base et documents divers | IBDD [Abbr.]

Basic Instruments and Selected Documents (BISD) [ BISD ]
Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]

Basic Instruments and Selected Documents(BISD) | BISD [Abbr.]
Instruments de base et documents divers(IBDD) | BISD [Abbr.]

Basic Instruments and Selected Documents
Basic Instruments and Selected Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ongoing reform process has consisted of a detailed review of basic documents (Guide for Applicants, contracts, information documentation, etc.) and procedures (particularly selection procedures).
Le processus de réforme en cours consiste en un réexamen détaillé des documents de base (Guide du candidat, contrats, documents d'information, etc.) et des procédures (en particulier les procédures de sélection).

the selection criteria, which shall comply with Article 14(5) of the basic act, and the relevant supporting documents.
les critères de sélection, qui doivent être conformes à l’article 14, paragraphe 5, de l’acte de base, et les pièces justificatives s’y rapportant.

E. whereas in the light of the underlying principles governing the selection of permitted nutrition claims on foodstuffs, as outlined above, the new nutrition claim proposed by the Commission ‘now contains X% less of [nutrient]’, to be included in the annex to Regulation (EC) No 1924/2006, runs counter to the purpose and content of the basic instrument by being ambiguous, misleading and confusing to the average consumer;
E. considérant que, compte tenu des principes fondamentaux régissant la sélection des allégations nutritionnelles autorisées portant sur les denrées alimentaires, mentionnés ci-dessus, la nouvelle allégation nutritionnelle «contient maintenant x % en moins de [nom du nutriment]», que la Commission se propose d'inclure dans l'annexe du règlement (CE) n° 1924/2006, est contraire au but et au contenu de l'acte juridique de base en ce sens qu'elle est ambiguë, trompeuse et source de confusion pour le consommateur moyen;

E. whereas in the light of the underlying principles governing the selection of permitted nutrition claims on foodstuffs, as outlined above, the new nutrition claim proposed by the Commission ‘now contains X% less of [nutrient]’, to be included in the annex to Regulation (EC) No 1924/2006, runs counter to the purpose and content of the basic instrument by being ambiguous, misleading and confusing to the average consumer;
E. considérant que, compte tenu des principes fondamentaux régissant la sélection des allégations nutritionnelles autorisées portant sur les denrées alimentaires, mentionnés ci-dessus, la nouvelle allégation nutritionnelle "contient maintenant x % en moins de [nom du nutriment]", que la Commission se propose d'inclure dans l'annexe du règlement (CE) n° 1924/2006, est contraire au but et au contenu de l'acte juridique de base en ce sens qu'elle est ambiguë, trompeuse et source de confusion pour le consommateur moyen;

The basic instruments of the multiannual programmes provide for the division of selection decisions between the management and the advisory procedures and clearly define the number and type of selection decisions to be subject to the management procedure.
Les actes de base de ces programmes pluriannuels prévoient une ventilation des décisions de sélection entre la procédure du comité de gestion et la procédure du comité consultatif et indiquent clairement le nombre et le type de décisions de sélection à soumettre à la procédure du comité de gestion.

the selection criteria, which shall comply with Article 13(5) of the basic act, and the relevant supporting documents.
les critères de sélection, qui doivent être conformes à l'article 13, paragraphe 5, de l'acte de base, et les pièces justificatives s'y rapportant.

the selection criteria, which shall comply with Article 16(5) of the basic act, and the relevant supporting documents.
les critères de sélection, qui doivent être conformes à l'article 16, paragraphe 5, de l'acte de base, et les pièces justificatives s'y rapportant.

the selection criteria, which shall comply with Article 15(5) of the basic act, and the relevant supporting documents.
les critères de sélection, qui doivent être conformes à l'article 15, paragraphe 5, de l'acte de base, et les pièces justificatives s'y rapportant.

C. noting, further, that the basic instruments relating to the existing agencies have been amended by Regulations (EC) No 1641 to 1655/2003 so as to make the principle of the right of access to documents - provided for in Article 155 of the Treaty and further stipulated by Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 - applicable thereto and that a legislative regulatory framework for the externalisation of tasks incumbent upon the Commission in the form of agencies is thus finally beginning to take shape, and that certain key demands made by Parliament have been taken into account in this context,
C. constatant en outre que les actes de base des agences existantes ont été modifiés par les règlements (CE) n° 1641 à 1655/2003 pour rendre le principe du droit d'accès aux documents, prévu par l'article 155 du traité et précisé par le règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 , applicable à celles-ci et qu'ainsi, enfin, un cadre normatif pour l'externalisation de tâches relevant de la Commission sous forme d'agences commence à se constituer et que certaines revendications essentielles du Parlement ont été prises en compte dans ce contexte,

9. Notes that the basic instrument of an agency must guarantee that the agency respects the institutions" obligations as regards access to documents and the protection of personal data, as well as the rules on protection against fraud and protecting the Community's financial interests;
9. note que l'acte de base d'une agence doit garantir que l'agence respecte les obligations des institutions en matière d'accès aux documents et en matière de protection des données personnelles ainsi que les règles afférentes à la lutte contre la fraude et à la protection des intérêts financiers de la Communauté;