Traduction de «Basic Survival - Sea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Survival - Sea
Survivance en mer - Niveau élémentaire

Offshore Basic Survival Training Certificate [ Basic Offshore Survival Training Certificate ]
Certificat de formation de base - Techniques de survie au large des côtes

Basic Survival - Land [ Basic Land Survival | BL/SH ]
Survie sur terre - Niveau élémentaire [ Survie (terre) - niveau élémentaire | BL/SH ]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

approved survival at sea course
cours approuvé de survie en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Is seriously worried by the Saudi-led coalition’s de facto air and sea blockade, which is in violation of the laws of war, as it directly threatens the population’s survival; is particularly concerned at the fuel shortage, which means that food, water and medical supplies cannot be transported and water pumps and generators cannot operate, thus creating the risk of basic services for the population coming to a complete standstill;
11. se déclare réellement préoccupé par le blocus maritime et aérien de fait imposé par la coalition menée par l'Arabie saoudite, qui est contraire au droit de la guerre, puisqu'il fait peser une menace directe sur la survie de la population; s'inquiète particulièrement du manque de carburant, qui implique que la nourriture, l'eau et les fournitures médicales ne peuvent pas être transportées et que les pompes à eau et les générateurs ne peuvent pas fonctionner, ce qui crée le risque d'une paralysie complète de la fourniture des services de base à la population;

At this time, we are talking about the three basic courses: security at sea, FUM and survival.
En ce moment, on parle des trois cours de base: cours de sécurité en mer, cours de FUM et cours de survie.

I welcome the recent developments in Scotland, where changes in fishermen's safety training mean that an age exemption for older catchers will be a thing of the past and that basic sea survival, first aid and survival training will soon be mandatory for all fishermen.
Je salue les récentes évolutions qui sont survenues en Écosse, où des modifications dans la formation à la sécurité des pêcheurs ont fait que l'exemption en raison de l'âge pour les plus vieux pêcheurs appartiendra bientôt au passé et qu'une formation de base à la survie en mer, aux premiers soins et à la survie sera bientôt obligatoire pour tous les pêcheurs.