Traduction de «Basic corporate body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic corporate body
organisation de base [ personne morale de base ]

basic corporate tax rate
taux d'imposition de base des corporations

body corporate | corporate body | corporate entity | corporation
personne morale constituée en société | société

body corporate | corporate body | incorporated body
corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale

body corporate | corporate body | juridical person | legal entity | legal person
personne morale

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

corporation | aggregate corporation | body corporate | corporate body | corporation aggregate
personne morale

undertaking | company | corporation | body corporate
entreprise

basic body position
position de base

body corporate with share capital
personne morale à capital-actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Reaffirms that access to sufficient and wholesome food is a basic human right which forms part of the Universal Declaration of Human Rights and must be safeguarded through the common action of governments, international bodies and corporate entities; stresses that withholding or denying this right must be considered a violation of a universal human right;
1. réaffirme que l'accès à une alimentation suffisante et saine est un droit fondamental de la personne qui figure dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et qui doit être préservé par une action concertée des gouvernements, des organismes internationaux et des entités civiles; souligne qu'entraver ou refuser ce droit doit être considéré comme la violation d'un droit universel de la personne;

1. Reaffirms that access to sufficient and wholesome food is a basic human right under the Universal Declaration of Human Rights and must be guaranteed through common action by governments, international bodies and corporate entities; stresses that the withholding or denial of that right must be considered a violation of a universal human right;
1. réaffirme que l'accès à une alimentation suffisante et saine est un droit fondamental de la personne en vertu de la déclaration universelle des droits de l'homme et qu'il doit être garanti par une action concertée des gouvernements, des organismes internationaux et des associations civiles; souligne qu'entraver ou refuser ce droit doit être considéré comme une violation d'un droit universel de la personne;

The basic rule is, if a group of corporations are controlled by either the same group of people or by the same corporation, then they will be treated as one body, one corporation, for the purposes of the $1,000.
La règle fondamentale est la suivante : si un groupe de sociétés est contrôlé soit par le même groupe de gens, soit par la même personne morale, alors il sera traité comme une seule entité, une seule personne morale, aux fins du montant de 1 000 $.