Traduction de «Basic loan provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic loan provision
montant affecté aux prêts

allowance for loan impairment | allowance for credit losses | bad loan provision | loan-loss provision
provision pour prêts douteux | provision pour perte de valeur des prêts | provision pour moins-value des prêts | provision pour dépréciation des prêts

allowance for loan impairment [ loan-loss provision | bad loan provision ]
provision pour prêts douteux [ provision pour moins-value des prêts | provision pour perte de valeur des prêts ]

loan loss provisioning | loan provisioning
provisionnement des pertes sur prêts | constitution de provisions pour créances irrécouvrables

total amount of a loan in principal and interest | total amount of basic loan plus interest
montant global d'un emprunt en principal et en intérêts

discretionary loan provision
montant de prêt discrétionnaire

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

loan loss provision | allowance for loan losses
provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The basic loan provision for any loan year is an amount, as determined by the Minister after consultation with the Chief Statistician of Canada, equal to the product obtained by multiplying
(3) Le montant de base affecté aux prêts pour une année de prêt est le montant, déterminé par le ministre après consultation du statisticien en chef du Canada, égal au produit des éléments suivants :

(a) the product obtained by multiplying ninety-five per cent of the basic loan provision for that loan year by a fraction of which
a) d’une part, le produit de quatre-vingt-quinze pour cent du montant de base affecté aux prêts pour cette année de prêt et de la fraction dont :

(a) thirty per cent of the basic loan provision for that loan year, as determined pursuant to subsection (3),
a) d’une part, trente pour cent du montant de base affecté aux prêts pour cette année de prêt, déterminé conformément au paragraphe (3);

(b) the product obtained by multiplying five per cent of the basic loan provision for that loan year by a fraction of which
b) d’autre part, le produit de cinq pour cent du montant de base affecté aux prêts pour cette année de prêt et de la fraction dont :

· Basically, the new provisioning mechanism would work on an "ex-post" basis, i.e. on the basis of loans actually paid out.
· Fondamentalement, le nouveau mécanisme de provisionnement devrait fonctionner sur une base "ex post", à savoir sur la base des prêts effectivement versés.

9. Considers that fundamental institutional changes should be promoted in developing countries and must include building capacity for the provision of: technical assistance, bodies which encourage social reforms (such as agrarian reform) legal security, measures to combat corruption,protection of property ownership and rights, properly functioning courts (particularly for small claims) access to justice, a banking network with easy access to opening bank and savings accounts for small account holders, the empowerment of SMEs through the easy formation of limited liability companies, limited partnerships, accounting, auditing and bookkeeping functions, the availability of incubator, micro-credit, venture, and development capital and loans, the establishment of an information technology sector, training centres and schools for basic computer operations and the establishment of technical colleges and business schools;
9. estime qu'il convient d'encourager des changements institutionnels en profondeur dans les pays en développement, notamment le développement des capacités pour atteindre les objectifs suivants: protection de la propriété et du droit de propriété, bon fonctionnement des juridictions, notamment pour les petites créances, et de l'accès à la justice, un réseau bancaire permettant l'ouverture de comptes bancaires et d'épargne pour les titulaires de petits comptes, responsabilisation des PME par la constitution facile de sociétés à responsabilité limitée ou de sociétés en commandite simple, fonctions de tenue de livres, d'audit et de comptabilité, disponibilité de pépinières d'entreprises ("incubateurs"), micro crédits, sociétés en participation, capital et emprunts de développement, établissement d'un secteur des technologies de l'information, centres de formation et écoles pour l'acquisition des connaissances informatiques de base et création de collèges techniques et d'écoles de commerce;

9. Considers that fundamental institutional changes should be promoted in developing countries and must include building capacity for the provision of: technical assistance, bodies which encourage social reforms, such as agrarian reform, legal security, measures to combat corruption,protection of property ownership and rights, properly functioning courts, particularly for small claims, and access to justice, a banking network with easy access to opening bank and savings accounts for small account holders, the empowerment of SME’s through the easy formation of limited liability companies, limited partnerships, accounting, auditing and bookkeeping functions, the availability of incubator, micro credit, venture, and development capital and loans, the establishment of an information technology sector, training centres and schools for basic computer operations and the establishment of technical colleges and business schools;
9. estime qu'il convient d'encourager des changements institutionnels en profondeur dans les pays en développement, notamment le développement des capacités pour atteindre les objectifs suivants: protection de la propriété et du droit de propriété, bon fonctionnement des juridictions, notamment pour les petites créances, et de l'accès à la justice, un réseau bancaire permettant l'ouverture de comptes bancaires et d'épargne pour les titulaires de petits comptes, responsabilisation des PME par la constitution facile de sociétés à responsabilité limitée ou de sociétés en commandite simple, fonctions de tenue de livres, d'audit et de comptabilité, disponibilité de pépinières d'entreprises ("incubateurs"), micro crédits, sociétés en participation, capital et emprunts de développement, établissement d'un secteur des technologies de l'information, centres de formation et écoles pour l'acquisition des connaissances informatiques de base et création de collèges techniques et d'écoles de commerce;

At the same time, it successfully disbursed loans for small and medium-sized businesses and for small-scale farmers, and boosted productivity in the rural economy through the provision of basic agricultural inputs.
Parallèlement, l'Agence a pu décaisser des crédits destinés aux PME et aux petits exploitants agricoles, et dynamiser la productivité de l'économie rurale par l'apport des intrants agricoles de base.

The Chairman: Are provisions for loan losses in banks basically a guess?
Le président: Dans le cas des banques, est-ce que les provisions pour pertes sur prêts sont essentiellement des prédictions?