Vertaling van "Basket for removing film " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basket for removing film
panier pour le relèvement des pellicules

peelable film [ peel-to-remove film ]
film pelable [ pellicule pelable ]

portable wire basket [ removable wire basket ]
panier amovible en treillis métallique

removable vinyl-coated basket
panier amovible revêtu de vinyle

removal of paint films | stripping
décapage | dérochage | dévernissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The divestiture of the Film1 business would remove in its entirety the overlap between the Parties' activities in Premium Pay TV film channels in the Netherlands.
La cession de Film1 supprimerait dans sa totalité le chevauchement entre les activités des parties sur les chaînes de cinéma premium payantes aux Pays-Bas.

It would also remove any putative concern that post-merger, Liberty Global could foreclose its retail Pay TV competitors from having effective access to a Premium film channel.
Elle aurait aussi pour effet d’éliminer toute crainte éventuelle qu’après l’opération Liberty Global puisse empêcher ses concurrents de la télévision payante d’avoir un accès effectif à une chaîne de cinéma premium.

The Commission concludes that the Commitments are suitable and sufficient to remove the competition concerns expressed prior to a statement of objections according to which the proposed transaction would lead to a significant impediment to effective competition in relation to Premium Pay TV film channels in the Netherlands.
La Commission conclut que les engagements sont appropriés et suffisants pour supprimer les problèmes de concurrence relevés avant la communication des griefs selon laquelle l’opération envisagée conduirait à une entrave significative à l’exercice d’une concurrence effective en ce qui concerne les chaînes de cinéma premium payantes aux Pays-Bas.

Against this background, the removal of the obligation to advertise in blocks and the reduction of the insertion periods for TV films, cinematographic films, children’s programmes and news programmes from 35 to 30 minutes is to be welcomed.
Sur ce point, il convient de recommander la suppression de l'offre de blocs publicitaires et l'abaissement à une tranche de 30 minutes au lieu de 35 en ce qui concerne l'interruption par des écrans publicitaires des films conçus pour la télévision, des œuvres cinématographiques, des programmes pour enfants et des programmes d'information.

(d) measures to promote more balanced film distribution and prevent unfair competition or abuse of a dominant market position in certain markets within the EU together with the removal of any "de jure" or "de facto" barriers to the distribution of European audiovisual material in the US;
d) l'encouragement d'un rapport plus équilibré en matière de distribution cinématographique, qui devrait permettre la prévention de possibles pratiques de concurrence déloyale ou d'abus de position dominante dans certains marchés à l'intérieur de l'Union européenne, ainsi que l'élimination d'éventuelles entraves juridiques ou de fait à la distribution des produits audiovisuels européens aux États-Unis,

HEREBY RECOMMEND THAT MEMBER STATES improve conditions of conservation, restoration and exploitation of film heritage and remove obstacles to the development and full competitiveness of the European film industry by :
RECOMMANDENT AUX ETATS MEMBRES d'améliorer les conditions de conservation, de restauration et d'exploitation du patrimoine cinématographique et d'enlever les obstacles au développement et à la pleine compétitivité de l'industrie européenne du cinéma, notamment:

This can be facilitated by improving the conditions of conservation, restoration and exploitation of film heritage and by removing obstacles to the development and full competitiveness of the industry, in particular by the collection, cataloguing, preservation and restoration of the film heritage and by making it accessible for educational, cultural, research or other non-commercial use of similar natures, in all cases in compliance with copyright and related rights.
Cet objectif peut être atteint en améliorant les conditions de conservation, de restauration et d'exploitation du patrimoine cinématographique et en supprimant les obstacles au développement et à la pleine compétitivité de l'industrie, notamment par la collecte, le catalogage, la préservation et la restauration du patrimoine cinématographique et en rendant celui-ci accessible à des fins pédagogiques, culturelles, de recherche ou autres fins non commerciales de nature similaire, en conformité, dans tous les cas, avec les droits d'auteur et les droits connexes.

-1. Improve conditions for the conservation, restoration and exploitation of film heritage and remove obstacles to the development and full competitiveness of the European film industry.
-1. d'améliorer les conditions de conservation, de restauration et d'exploitation du patrimoine cinématographique et d'éliminer les obstacles au développement et à la pleine compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.

This can be facilitated by improving the conditions of conservation, restoration and exploitation of film heritage and by removing obstacles to the development and full competitiveness of the industry, in particular by the collection, cataloguing, preservation and restoration of the film heritage and by making it accessible for educational, cultural, research or other similar non-commercial uses , in all cases in compliance with copyright and related rights.
Cet objectif peut être atteint en améliorant les conditions de conservation, de restauration et d'exploitation du patrimoine cinématographique et en supprimant les obstacles au développement et à la pleine compétitivité de l'industrie, notamment par la collecte, le catalogage, la préservation et la restauration du patrimoine cinématographique et en rendant celui-ci accessible à des fins pédagogiques, culturelles, de recherche ou pour toute autre utilisation similaire à des fins non commerciales, en conformité toujours avec les droits d'auteur et les droits connexes.

Consequently, removing the risks associated with a modification of the monetary amounts of component currencies within the ecu basket will encourage further increases in the depth and liquidity of ecu financial markets and will better facilitate their smooth function: - for those market participants who stabilise the ecu exchange rate by taking positions in the ecu against the basket. - for all operations in the ecu clearing system, where the interest rates are computed on the basis of the basket composition.
Par voie de conséquence, l'élimination des risques liés à la modification des montants des monnaies qui entrent dans la composition du panier de l'écu favorisera de nouveaux accroissements de la capacité et de la liquidité des marchés financiers de l'écu et facilitera leur bon fonctionnement: - pour les acteurs du marché qui stabilisent le taux de change de l'écu en réalisant des opérations d'achat et de vente d'écus contre des monnaies du panier; - pour toutes les opérations réalisées dans le cadre du système de compensation en écus, où les taux d'intérêt sont calculés sur la base de la composition du panier.