Vertaling van "Batch processing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batch processing | off-line processing
traitement par lots | traitement groupé | traitement différé

batch processing | deferred processing
traitement par lots | traitement différé | traitement groupé

batch entry mode [ batch mode | batch processing mode ]
mode différé [ mode de traitement par lots ]

pad-batch process [ cold-pad-batch process ]
procédé de foulardage-enroulage à froid

batch technique [ batch processing mode ]
mode de traitement par lot

batch job | batched job | batch processing
travail en traitement par lots

batch process | batch
procédé discontinu

batch teleprocessing | remote batch processing
télétraitement par lots | traitement par lots à distance

lot (1) | batch (2)
lot | tranche

batch system
système de dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TARGET can be used for payments of all values but as it is designed to process primarily large value payments, it may not provide an adequate solution for the processing of cross-border retail payments. This would be the case because i) for the banks, the direct and indirect cost of real-time, non-batch processing may be too high to provide an economical solution for the processing of retail payments, and ii) the potential number of such payments could be higher than the capacity of TARGET.
TARGET peut servir pour des paiements de tous volumes, mais étant conçu essentiellement pour des paiements de gros montant, il ne constitue peut-être pas une solution adaptée au traitement des paiements transfrontaliers de détail, pour les raisons suivantes: a) pour les banques, le coût direct et indirect d'un traitement en temps réel par unités (et non par lots) serait sans doute trop élevé pour que l'application de ce système aux paiements de détail soit rentable; b) le nombre potentiel de paiements à effectuer risquerait de dépasser les capacités de TARGET.

Batch processing is a very important tool to reduce the costs and to increase the quality assurance.
Le traitement par lots est un outil très important qui permet de réduire les coûts et d'augmenter l'assurance de la qualité.

(2) Where a plant accumulates, for treatment by a batch process, all or a portion of the effluent discharged by the plant over a period of more than one day and deposits the treated effluent on one day, the owner may, for the purposes of section 5, attribute the mercury deposited in that day equally to those days on which the effluent was accumulated.
(2) Lorsqu’une fabrique retient pendant plus d’une journée la totalité ou une partie de l’effluent, en vue de son traitement en discontinu, et rejette au cours d’une même journée tout l’effluent traité, le propriétaire peut, aux fins de l’article 5, répartir également la quantité de mercure rejeté ce jour-là entre les jours où l’effluent a été retenu.

If you run a diagnostic test once or twice a week, it's fairly expensive, but if you run the same diagnostic test 50 times in the first day you can actually batch-process the samples, use a series of standards and controls that are similar, and relate back to all those samples, which makes it much more efficient and much more cost-effective.
Si je fais un test de diagnostic une ou deux fois par semaine, cela coûte assez cher, mais si on effectue le même test 50 fois le premier jour, on peut traiter les échantillons par lots, utiliser une série de tests normalisés et de contrôles semblables et utiliser les résultats pour tous ces échantillons, ce qui rend la procédure beaucoup plus efficace et beaucoup plus rentable.

Water and liquor re-use/recycling in batch processes
Réutilisation/recyclage en discontinu de l'eau et des bains

Batch process: at not less than 95 °C for not less than 3 hours,
processus discontinu: à une température minimale de 95 °C pendant au moins 3 heures,

It's all real time, and it's all a batch process.
Le processus fonctionne en temps réel et en lot.

So it looks instantaneous in real time, but from the way I understand the way it was set up, there's still an overnight batch process that actually does all the reconciliation.
Cela semble donc instantané, mais d'après ce que je crois comprendre, il y a toujours un processus de conciliation qui se fait en discontinu du jour au lendemain.

Whenever a food business operator moves a batch of live bivalve molluscs between establishments, up to and including the arrival of the batch at a dispatch centre or processing establishment, a registration document must accompany the batch.
Lorsqu'un exploitant du secteur alimentaire transfère un lot de mollusques bivalves vivants entre des établissements, un document d'enregistrement doit accompagner le lot jusqu'à l'arrivée du lot au centre d'expédition ou à l'établissement de traitement.

7.4. Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheading Nos 2710 11 to 2710 99, 2711 11, 2711 12 to 2711 19, 2711 21 and 2711 29 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
7.4. La redistillation par un procédé de fractionnement très poussé implique une distillation (autre que la distillation atmosphérique) par un procédé continu ou discontinu employé dans les installations industrielles utilisant des distillats des positions 2710 11 à 2710 99, 2711 11, 2711 12 à 2711 19, 2711 21 et 2711 29 (autres que le propane d'une pureté égale ou supérieure à 99 %) en vue d'obtenir: