Vertaling van "Bath-a-babe table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bath-a-babe table
baignoire avec table à langer

Bathing table, portable
table de bain portable

Bathing table, stationary
table de bain fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A bath full of water shall be placed on the fume hood table in such a way as to receive any incandescent particles which may fall during the test.
Un bac rempli d’eau doit être placé sur la table de la hotte, de façon à recueillir toute particule incandescente tombant pendant l’essai.

Bath tubs shall have a warning to prevent carers from installing tubs on an elevated position in combination with articles such as tables.
Les baignoires sont assorties d’un avertissement indiquant qu’elles ne doivent pas être placées en hauteur, en combinaison avec d’autres éléments, par exemple des tables.

This proposal represents a significant step in terms of protecting the population’s health and the environment, as the amendments on the table will bring clear improvements in terms of the understanding, monitoring and quality control of bathing water.
Cette proposition représente une avancée considérable en termes de protection de la santé publique et de l’environnement, dès lors que les amendements déposés apporteront des améliorations évidentes en termes de compréhension, de suivi et de contrôle de la qualité des eaux de baignade.

I appeal to all Members, and to the Commission, to maintain the core of the proposal as it was tabled, that core being a high level of protection by means of high standards for good and even excellent bathing water.
Je demande à l’ensemble des députés et à la Commission de conserver l’essentiel de la proposition telle qu’elle a été déposée, à savoir le haut degré de protection garanti par des normes strictes en faveur d’eaux de baignade de bonne, voire d’excellente qualité.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Broadly speaking, we welcome the amendments tabled by the rapporteur to the directive on managing bathing waters.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Dans l’ensemble, nous sommes favorables aux amendements que le rapporteur a déposés à la directive sur la gestion de la qualité des eaux de baignade.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Broadly speaking, we welcome the amendments tabled by the rapporteur to the directive on managing bathing waters.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Dans l’ensemble, nous sommes favorables aux amendements que le rapporteur a déposés à la directive sur la gestion de la qualité des eaux de baignade.

To ensure that the bathing water directive ties in well with the Water Framework Directive, your rapporteur has tabled a number of amendments which make sure that objectives, measures and deadlines are mutually consistent.
Afin que la directive sur les eaux de baignade concorde bien avec la directive-cadre, plusieurs amendements ont été déposés pour veiller à ce que les objectifs, les mesures et les délais soient cohérents.

As the table below indicates, the water quality standards set by the Directive are now respected at more and more bathing areas.
Comme le montre le tableau ci-dessous, les critères de qualité de l'eau définis par la directive sont maintenant respectés dans un nombre croissant de zones de baignade.

A bath full of water must be placed on the fume hood table in such a way as to receive any incandescent particles which may fall during the test.
Un bac rempli d'eau doit être placé sur la table de la hotte de façon à recueillir toute particule incandescente tombant pendant l'essai.

RESULTS (See annexed tables) In 1992, a total of 19% of the bathing areas monitored failed to comply with the standards set for total coliforms and faecal coliforms, two of the microbiological pollution indicators listed in Directive 76/160/EEC on the quality of bathing water.
LES RESULTATS (voir tableaux en annexe) En 1992, 19 % des zones de baignade analysées ne respectaient pas les normes fixées pour les paramètres microbiologiques (coliformes totaux et fécaux) choisis parmi les indicateurs de pollution dans la Directive communautaire sur les eaux de baignade (76/160/CEE).