Vertaling van "Bathtub " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recess bathtub [ recessed bathtub | built-in bath | built-in bathtub | recess bath ]
baignoire encastrée [ baignoire de niche ]

bathtub mat [ bathtub rug ]
tapis de baignoire [ tapis antidérapant pour baignoire ]

air jet bathtub [ air-jet bathtub ]
baignoire à jets d'air

bathtub | sitzmark
baignoire

built-in bathtub
baignoire encastrée

bathtub curve
courbe en baignoire

Bathtub shelf
étagère de bain

clawfoot bath | clawfoot bathtub | clawfoot tub | bath with legs | bathtub with legs | tub with legs
baignoire sur pieds | baignoire sur pied | baignoire sur pattes | baignoire sur patte | bain sur pattes | bain sur patte | bain sur pieds | bain sur pied

room with bathtub and separate shower | room with separate bathtub and shower
chambre avec baignoire et douche indépendantes

room with bathtub | room with bath
chambre avec baignoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note: bathtubs, rainshowers and massage-showers are exempt.
Remarque: les baignoires, les douches à jets de pluie et les douches de massage sont exemptées.

The average water flow rate of the showers shall not exceed 7 litres/min and bathroom taps (except bathtubs) shall not exceed 6 litres/minute (2 points).
Le débit d'eau moyen des douches ne doit pas dépasser 7 litres/minute et celui des robinets de salles de bains (à l'exception des baignoires) ne doit pas dépasser 6 litres/minute (2 points).

Countries will see an Iraqi application to buy gold bathtub faucets, wonder how that helps the children of Iraq, put a hold on it, and say, no, we don't think spending $7 billion for gold bathtub faucets is useful.
Si l'on voit passer une commande de robinets en or pour l'Iraq, on va se demander si c'est vraiment utile pour les enfants d'Iraq, on va bloquer la commande et répondre: non, nous ne voyons pas l'utilité d'utiliser sept milliards de dollars pour acheter des robinets en or.

We know that sensationalized media coverage of people like Andrea Yates, who drowned her children in a bathtub, contributes significantly to stigmatization.
Nous savons que la couverture médiatique sensationnaliste de gens comme Andrea Yale, qui a noyé ses enfants dans le bain, contribue beaucoup à la stigmatisation.

These products can be used as stand-alone products, placed in or on the rim of a regular bathtub or on the floor, or combined with stands.
Ces produits peuvent être utilisés comme produits autonomes, placés à l’intérieur d’une baignoire ordinaire, sur le bord de celle-ci ou sur le sol, ou posés sur des pieds.

A colleague from the Conservative Party said that we should put warning labels on bathtubs, if I heard him correctly, because bathtubs can cause accidents.
Un collègue du Parti conservateur a déclaré que nous devrions mettre des avertissements sur les baignoires, si j'ai bien entendu, parce que les baignoires peuvent créer des accidents.

The assessment of the district scientists was that the subsoil was watertight, while the local authority scientists maintained that the subsoil was as watertight as a bathtub without a plug!
Le scientifique de la circonscription a affirmé que le sous-sol était stable alors que celui de la commune défavorable au projet a constaté que le sous-sol était aussi stable qu'une baignoire sans bouchon !

Senator Campbell: Five provinces basically say it is unconstitutional, that you are stepping into their bathtub.
Le sénateur Campbell : Cinq provinces, essentiellement, disent que c'est inconstitutionnel, que vous marchez sur leurs platebandes.

If the patient required help with housecleaning, not with getting in and out of the bathtub or personal support, but actual cleaning of the house, then a small fee is charged, but actually, that rarely happens.
Si le patient a besoin d'aide pour faire le ménage, non pas pour entrer ou sortir de sa baignoire ou pour des soins personnels, mais réellement pour nettoyer sa maison, alors une petite participation aux frais est demandée, mais ce cas est très rare.