Vertaling van "Batt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batt insulation [ batt | bat | friction-fit batt | batt-type insulation | insulating batt ]
panneau isolant semi-rigide

pushed-batt kiln | sliding batt kiln
four à dalles glissantes

pushed-batt kiln | sliding-batt kiln
four à dalles glissantes

batt insulation [ insulation batt ]
natte isolante [ isolant en matelas | matelas isolant ]

batt insulation | batt
isolant en natte | natte | isolant en matelas

batt insulation [ bat insulation | batt | bat ]
matelas isolant [ isolant matelassé ]

batt | batting | lap | wadding
nappe pour ouatinage | ouate

BATT switch
interrupteur BATT

insulation batt
isolant à matelas

friction fit batt type insulation
matelas isolant à friction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41.1 “Joe Batt’s Arm, Barr’d Island and Shoal Bay Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Joe Batt’s Arm, Barr’d Island and Shoal Bay, Fogo Island, from Wild Cove Point in the west to Round Head in the east, both points excluded.
41.1 Le « secteur de Joe Batt’s Arm, Barr’d Island et Shoal Bay » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Joe Batt’s Arm, Barr’d Island et Shoal Bay, dans l’île Fogo, à partir de la pointe Wild Cove à l’ouest jusqu’au cap Round à l’est, à l’exclusion de ces deux endroits.

The lid of the machine floats to allow different thicknesses of fibres to be used, thus producing sheets of felt (batts) by using pressure and vibration on wet fibres to entangle them.
Le couvercle de la machine est mobile pour permettre d'utiliser différentes épaisseurs de fibres de manière à produire des nappes de feutre en utilisant la pression et les vibrations sur les fibres mouillées pour les agglomérer.

It takes a random mass of fibre and transforms it into a continuous web, either to form a ‘batt’ for felt-making, or draw together to form a ‘roving’.
Les fibres passent en bloc dans la carde qui les transforme en un ruban continu pour former soit une nappe de fibres pour le feutrage, soit une mèche.

The products covered includes yarns which are balled or hanked, and felt sheets or ‘batts’.
Les produits ainsi obtenus sont les fils mis en pelote ou en écheveau, et les nappes de feutre.

— Felt-making— the felter produces felt sheets or ‘batts’ from loose fibres.
— Feutrage— la machine à feutrer fabrique des nappes de feutre à partir des fibres lâches.

Robert Batt, Senior Counsel, Legal Services, Canadian Security Intelligence Service (CSIS).
Robert Batt, avocat-conseil, services juridiques, Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).

Today in particular, I would like to highlight: Mr. John Roberts of Woody Point, Ford Ward of La Scie, George Durnford and George Fudge of Francois, Nelson Waterman of Fogo, and Raymond Cull of Joe Batts Arm, who have all recently received lifetime dedication and service awards.
Aujourd'hui, j'aimerais signaler que MM. John Roberts de Woody Point, Ford Ward de La Scie, George Durnford et George Fudge de François, Nelson Waterman de Fogo et Raymond Cull de Joe Batts Arm, viennent de recevoir des prix en reconnaissance des services qu'ils ont rendus toute leur vie.

In this House today, I think that Europe ‘batte un colpo’, as we say in Italian: it has scored a victory on a very sensitive subject for the people and for the companies involved.
Je pense qu’au travers de ce Parlement, l’Europe «batte un colpo» aujourd’hui, comme on dit en italien: elle a remporté une victoire sur un sujet très sensible pour les personnes et les entreprises concernées.

Mr. Robert Batt (Counsel, Canadian Security Intelligence Service): My name is Robert Batt.
M. Robert Batt (avocat, Service canadien du renseignement de sécurité): Je m'appelle Robert Batt.

Mr. Robert Batt (Counsel, Canadian Security Intelligence Service)
M. Robert Batt (avocat, Service canadien du renseignement de sécurité)